Перевод текста песни Zor Sevda - Demet Akalın

Zor Sevda (оригинал)

Yaþamaktan kaçmadým ki
Sevdandan korkmadým
Daha önce sevmedim ki
Ölür gibi tapmadým
Yüreðimin tam ortasý
Duraklý aþk vahasý
Deðerini bilmedin ki sen
Hakkým var, ah çare yok
Ben sana sen ona deli yar
Gitmek var, kalmak zor
Ah bunu bir de bana sor
Senle yansamda sönecek bu zor sevda
Sonu yok anladým bu bir veda
Senle yansamda sönecek bu zor sevda
Sonu yok anladým bu bir veda

Жесткая Севда (перевод)

Я не убегал от жизни
Я не боюсь твоей любви
мне раньше не нравилось
Я не поклонялся смерти
середина моего сердца
Оазис застойной любви
Вы не знали себе цену, что вы
У меня есть право, о, ни за что
я безумно люблю тебя за него
Трудно уйти, трудно остаться
Ах, спроси меня еще раз
Эта трудная любовь погаснет, когда я сгорю вместе с тобой
Конца нет, я понимаю, это прощание
Эта трудная любовь погаснет, когда я сгорю вместе с тобой
Конца нет, я понимаю, это прощание