Перевод текста песни Evli, Mutlu, Çocuklu - Demet Akalın

Evli, Mutlu, Çocuklu (оригинал)

Fırtına öncesi veda busesi
Gönlümün menzilinde aklın gölgesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Şeytanın bacağını kıramıyorum
Beni mi buldu şansın böylesi
Yemin bozuyorum her pazartesi
Ayrılık yüzünden kırdım herkesi
Hayatın akışına uyamıyorum
Üzenler hep seviliyor
Sevenler hep üzülüyor
Aşka inancım azalıyor
E git gide hevesim kaçıyor
Kimler kimler yuva kuruyor
Ben niye kuramıyorum
Yazgımla kanlı bıçaklı
Kalbim hep alacaklı
Hayalim üç kelime o da şöyle;
Evli, mutlu, çocuklu

Женат, Счастлив, С Детьми (перевод)

Предбурная прощальная печать на устах —
В чертоге сердца — тень твоего разума зыбка.
Разлукой я ранил всех, кто мне был дорог.
И лукавому крылья сломать не в силах.
Ужель мне выпал удел столь бесславный?
Каждый понедельник я клятвы растаптываю.
Разлукой я ранил всех, кто мне был дорог.
Я не вписываюсь в бег времени, как в бурю.
Тех, кто терзает, — всегда на руках носят.
Тех, кто любит, — всегда обращают в пепел.
Вера в любовь тлеет в моих зрачках.
И жажда твоя ускользает, как дым.
Кто-то и кто-то под крышу венчальную входит,
А мне и приютить мечту не дано.
С судьбой я — враги, остриё к острию.
Сердце моё — вечный взыскатель долгов.
Вся завещанная мне мечта — в трёх словах:
Женат, счастлив и с детьми.