Перевод текста песни Bi Daha Bi Daha - Demet Akalın

Bi Daha Bi Daha (оригинал)

Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
1 hafta iyiyiz 1 hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
Bi' hafta iyiyiz bi' hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Gel vur aşk bana sağıma soluma
Bi' daha bi' daha, bi' daha bi' daha

Bi Daha Bi Daha (перевод)

Ты влюбился, я снова в темноте
я не могу найти твой путь
1 неделя хорошо 1 неделя плохо
я не могу сбалансировать
Нет, я делаю все то, что обещал никогда не делать.
Это моя проблема?
«В этом сердце нет любви».
Я обещаю и забываю
Давай еще один
Я сейчас, если ты просишь дверь моего сердца в последний раз
Я когда-нибудь открою его тебе?
Я сейчас включаю самые красивые песни и издаю последний звук
Я привязан к тебе?
Теперь я выдернул вилку, я порвал постер этого фальшивого фильма
И теперь я снова люблю фразу моя любовь
Но кто-то другой
Ты влюбился, я снова в темноте
я не могу найти твой путь
У нас неделю хорошо, неделю плохо
я не могу сбалансировать
Нет, я делаю все то, что обещал никогда не делать.
Это моя проблема?
«В этом сердце нет любви».
Я обещаю и забываю
Давай еще один
Я сейчас, если ты просишь дверь моего сердца в последний раз
Я когда-нибудь открою его тебе?
Я сейчас включаю самые красивые песни и издаю последний звук
Я привязан к тебе?
Теперь я выдернул вилку, я порвал постер этого фальшивого фильма
И теперь я снова люблю фразу моя любовь
Но кто-то другой
Я сейчас, если ты просишь дверь моего сердца в последний раз
Я когда-нибудь открою его тебе?
Я сейчас включаю самые красивые песни и издаю последний звук
Я привязан к тебе?
Теперь я выдернул вилку, я порвал постер этого фальшивого фильма
И теперь я снова люблю фразу моя любовь
Но кто-то другой
Приди, ударь меня, любовь, справа и слева от меня
Еще один, еще один, еще один