Перевод текста песни Nazar - Demet Akalın

Nazar (оригинал)

Unutuldun bende çoktan
Kalan acısı da kalpte aksesuar
Sevebilirdim gerçek olsan
Hep fake hep filtreli pozlar
Senle eskiyi konuşmanın
Faydası yok bu ilişkiye
Gelgit aklına alışmadım
Doydu kalp kötü tecrübeye
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana
Unutuldun bende çoktaaan
Kalan acısı da kalpte aksesuar
Sevebilirdim gerçek olsaaan
Hep fake hep filtreli pozlaar
Senle eskiyi konuşmanıın
Faydası yok bu ilişkiyee
Gelgit aklına alışmadım
Doydu kalp kötü tecrübeyeee
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana
Tozdan kirden kara kalbin
Ayna olsan yine bakmam sana
Değmem değmem nazar olsam
Nazar olsam bile değmem sana

Nazar (перевод)

Ты канула во мне, как свет забытой звезды,
И боль, что осталась, — капризный амулет в груди.
Я мог бы любить — будь явью твой облик земной,
А вместо лица — лишь фантомы, затенённые фильтром.
Воспоминаний былое с тобою — замёрзший родник;
Нет в этом спасенья для хрупкой последней нити.
Я не привык к волне твоего изменчивого разума,
Сердце насытилось горечью, как пересолённое море.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.
Ты канула во мне, как свет затерянных лет,
И боль, что осталась — безмолвный браслет на сердце.
Я мог бы любить — будь истиной твой силуэт,
А вместо тебя — лишь фигуры, рассеянные иллюзией.
С тобою обсуждать прошлое — пустая трещина в зеркале,
В этом союзе не спрятать усталое одиночество.
Я не привык к волне твоего изменчивого разума,
Сердце пресытилось болью, как вино, что уже не пьянит.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.
Твоё сердце, чёрное от пыли и липкой грязи,
Даже будь ты зеркалом — я не взгляну в твои глубины.
Не коснусь, не трону, даже если стал бы недугом взгляда,
И даже если был бы завистливым взглядом — тебе я не причину.