Перевод текста песни Vur Gitsin Beni - Demet Akalın

Vur Gitsin Beni (оригинал)

Benden sevgi değil canımı istesen
Boynum kıldan ince vur gitsin beni
Ömrüm hep kış oldu bahar ne gezer
Soldu çiçeklerim kır (yol) gitsin beni
Kimler bırakıp da beni terk etmedi ki
Sende bir kenara at gitsin beni
Her gelen yakıp da kavurdu beni
Savur küllerimi yak gitsin beni
Felekle kaderim bir oldu vurdu
Sende yerden yere vur gitsin beni
Yanıma yaklaşma dertle doluyum
Sen de uzaklardan sev gitsin beni

Просто Пристрели Меня. (перевод)

Если ты хочешь моей жизни, а не любви от меня
Моя шея тоньше волос, стреляй в меня
В моей жизни всегда была зима, что делает весна
Мои цветы отцвели, перерыв (дорога) отпусти меня
Кто меня не бросил?
Отбросьте меня тоже
Каждый, кто пришел, сжег и опалил меня
Развейте мой прах, сожгите меня
Моя судьба стала одной
Ударь меня тоже по земле
Не подходи ко мне, у меня полно проблем
Ты тоже, люби меня издалека