Перевод текста песни Ne Büyük Aşk - Demet Akalın

Ne Büyük Aşk (оригинал)

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha

Какая Большая Любовь (перевод)

Это тоже напоминает мне о тебе
Какое большое слово любви для всех
Мы слышим это отовсюду, как хорошо мы спим
К этому голосу, исходящему из наших сердец
Даже один день разлуки для нас ерунда
Пугает даже мысль
За все, что мы можем сказать
Результат безумной любви
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, это настоящая любовь
давай не останавливайся
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, где мы его найдем
Такая любовь снова
Это тоже напоминает мне о тебе
Какое большое слово любви для всех
Мы слышим это отовсюду, как хорошо мы спим
К этому голосу, исходящему из наших сердец
Даже один день разлуки для нас ерунда
Пугает даже мысль
За все, что мы можем сказать
Результат безумной любви
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, это настоящая любовь
давай не останавливайся
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, где мы его найдем
Такая любовь снова
давай не останавливайся
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, это настоящая любовь
давай не останавливайся
люби меня снова сейчас
живи нами снова
Если я скажу тебе тысячу раз, где мы его найдем
Такая любовь снова