Перевод текста песни Matmazel - Demet Akalın

Matmazel (оригинал)

Kapı çalıyor yine telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine bana ne
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
(Davul bile bak dengi dengine)
Sen bir müptezel bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer

Мадемуазель (перевод)

Звонок в дверь снова звонит, мой телефон на беззвучном
Посмотрим, какое оправдание сейчас
У тебя снова закончилась соль?
Сосед к праху соседа
Кот зашел в твой дом, какое мне дело?
ты обижаешься на зеркала
Обернитесь и посмотрите на свое странное состояние
не теряйся в мечтах
самовентилирующийся
(Даже барабаны одинаковые)
Ты дурак, я мадемуазель
Что для тебя значит моя невинность?
Твои волосы в беспорядке
Каждая часть вас, которая вышла из войны
Если так пойдет, жизнь причинит тебе столько боли.