Перевод текста песни Kibrit - Demet Akalın

Kibrit (оригинал)

Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Çok gidenler gördüm ben
Çok dönenler gördüm ben
Çok yalanlar gördüm ben
Çok sönenler gördüm ben
Hepsi birer, birer dağıldılar
Pişmanlar ordusuna katıldılar
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Seninse döneceğin yok
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Nasılsa döneceğin yok

Спичка (перевод)

Было бы так больно, когда я уйду
Без тебя рядом со мной мы бы никогда не расстались
Было бы так больно, когда я уйду
Без тебя рядом со мной мы бы никогда не расстались
Я видел много людей
Я видел, как многие люди поворачиваются
Я видел так много лжи
Я видел так много исчезающих
Один за другим все разошлись
Они присоединились к армии сожалений
я зажгу спичку
я буду гореть ночью
я тоже тебя забуду
Какая боль в животе
Какая душевная боль
Вы не вернетесь
я зажгу спичку
я буду гореть ночью
я тоже тебя забуду
Какая боль в животе
Какая душевная боль
Ты все равно не вернешься