Перевод текста песни Dayan Yüreğim - Demet Akalın

Dayan Yüreğim (оригинал)

Hedef alıp vursan da özenli sözlerin oklarıyla
Süslemedim harfleri, adını oluşturanların dışında
Dökmedim yüreğimi kimsenin gözlerine
İçimde öyle güzelsin ki onu kirletmeyeceğim seninle
Bağlasan durmaz, göndersen gitmez
Laftan anlamaz, sözümü dinlemez
Başına buyruk, duyguları savruk
Beni bana kırdıran
Bu gönül canıma düşman
Yanıyor bedenim, acıyor içim
Yoktan anlamıyor benliğim
Bitmiyor geceler, geçmiyor günler
Adı «Aşk» bu eziyetin
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Anlar mı hiç seni?
Yanarak mum gibi eridiğini?
Sen âşıksın, o kör
Hevesin kalıcı misafiri
Ah dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
(Dayan yüreğim dayan)
(Dayan yüreğim dayan)

Держись, Мое Сердце (перевод)

Даже если ты прицелишься и попадешь, стрелами твоих внимательных слов
Буквы я не разукрашивал, кроме тех, что составляют твоё имя
Я не изливал свое сердце никому в глаза
Ты так прекрасна внутри меня, что я не оскверню ее тобой
Если завяжешь, не остановится, если пошлешь, не пойдет
Не понимает слов, не слушает моих слов
Безголовый, разбросай эмоции
кто заставил меня сломать меня
Это сердце враг моей души
Мое тело горит, внутри болит
Я ничего не понимаю
Ночи не кончаются, дни не проходят
Имя этой пытке — «Любовь».
держись за мое сердце, держись
Держись, верь в завтра
Однажды боль будет запомнена
заживает со временем
держись за мое сердце, держись
Держись, верь в завтра
Однажды боль будет запомнена
заживает со временем
Он когда-нибудь понимает тебя?
Гореть и таять, как свеча?
Ты влюблена, он слеп
Постоянный гость энтузиазма
О, держись за мое сердце, держись
Держись, верь в завтра
Однажды боль будет запомнена
заживает со временем
держись за мое сердце, держись
Держись, верь в завтра
Однажды боль будет запомнена
заживает со временем
держись за мое сердце, держись
Держись, верь в завтра
Однажды боль будет запомнена
заживает со временем
(держись за мое сердце, держись)
(держись за мое сердце, держись)