Перевод текста песни Ateş - Demet Akalın

Ateş (оригинал)

Acıyı kalana soruyo' aşk, sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

(перевод)

Спрашивая того, кто оставил любовь, пусть спросит
Чем больше это больно, тем больше ты любишь
Либо твои глаза покинут этот город
Либо ты вернешься
Вечер был взят медленно
Я хочу, чтобы ты был со мной прямо сейчас
В конце дня моя душа умрет
И ты увидишь это
Боже, что это за разлука?
Как насчет того, чтобы умирать и воскресать каждую ночь?
Что вынесло сердце?
Кому ты тоже помнишь
Огонь не знает конца
Пусть он горит всласть
Что вынесло сердце?
Кому ты тоже помнишь
Огонь не знает конца
Пусть он горит всласть
Вечер был взят медленно
Я хочу, чтобы ты был со мной прямо сейчас
В конце дня моя душа умрет
И ты увидишь это
Боже, что это за разлука?
Как насчет того, чтобы умирать и воскресать каждую ночь?
Что вынесло сердце?
Кому ты тоже помнишь
Огонь не знает конца
Пусть он горит всласть
Что вынесло сердце?
Кому ты тоже помнишь
Огонь не знает конца
Пусть он горит всласть
Огонь не знает конца
Пусть горит, как вам угодно