Перевод текста песни Taxiderme - Deloris

Taxiderme (оригинал)

Three brown chairs and a yellow bookcase
The fridge-light shines off the mantle-piece
Carpet squares under our feet
Keep us related while we sleep
Old silhouettes slaughtered encased in glass
Brief looks hold hands in a hallway dance
Notes ring out from a ghost ship band
These nights take so much longer to understand
Since you thought you had this beat
Since you carved off all the meat
Have I been the silhouette you look for
In your street
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
Please cut out these foreign words
Patch them up and make things work
Surely we aren’t victims now of taxiderme work
Cause this was not laid out in plans
This is not all we had
Have I been the silhouette you looked for
In your head
And my favourite everything of you
Are the things that seem least like you do
And you
You’re still smiling
Cause I haven’t told you yet
You’re brandishing those eyes
And I can taste my breath
Wondering how
The hell I’m going to say this
And I can’t believe I hear
I’m going to miss you
My best friend
And I wish you were here

(перевод)

Три коричневых стула и желтый книжный шкаф
Холодильник светит от камина
Ковровые квадраты под нашими ногами
Держите нас на связи, пока мы спим
Старые силуэты, зарезанные в стекле
Краткие взгляды держатся за руки в танце в коридоре
Ноты звучат из оркестра корабля-призрака
Эти ночи требуют гораздо больше времени, чтобы понять
Поскольку вы думали, что у вас есть этот бит
Поскольку вы вырезали все мясо
Был ли я тем силуэтом, который ты ищешь?
На вашей улице
И ты
Ты все еще улыбаешься
Потому что я еще не сказал тебе
Ты размахиваешь этими глазами
И я чувствую вкус своего дыхания
Интересно, как
Черт возьми, я собираюсь сказать это
И я не могу поверить, что слышу
Пожалуйста, вырежьте эти иностранные слова
Исправьте их и заставьте все работать
Конечно, теперь мы не жертвы таксидермической работы.
Потому что это не было заложено в планах
Это не все, что у нас было
Был ли я тем силуэтом, который ты искал
В твоей голове
И мое любимое все из вас
Вещи, которые кажутся наименее похожими на вас
И ты
Ты все еще улыбаешься
Потому что я еще не сказал тебе
Ты размахиваешь этими глазами
И я чувствую вкус своего дыхания
Интересно, как
Черт возьми, я собираюсь сказать это
И я не могу поверить, что слышу
Я буду скучать по тебе
Мой лучший друг
И я хочу, чтобы ты был здесь