Перевод текста песни Colleague, What We Have Lost Is Enormous - Deloris

Colleague, What We Have Lost Is Enormous (оригинал)

How come you’re too tired to even dance
I’m not giving out no second chances
For a special lady I’ve got a special kiss
It makes me sick to see you like this
One arm against the doorway frame
Half your face dressed in lamp-light
How come you won’t stand straight
How come you won’t dance for a while
Press down on the stereo foam and feel
That brass rock 'n' roll your bones
Isn’t it good to feel something’s certain
Even if it’s understanding sound
Even if it’s just a simple waltz
Around this apartment
That I even let you choose
Only thing now before you go
I’m going to dance for you
Colleague
What we’ve lost is enormous
How come you won’t let me get you shoes
I’m sure that I could help you choose ones
That understand your hurting head
Oh come on it can’t be all that bad
It’s been a week since we danced and
I’m getting sick of itchy feet
Colleague
What we’ve lost is enormous
And when you’re gone
I will still love your shoes

(перевод)

Почему ты слишком устал, чтобы даже танцевать
Я не даю второго шанса
Для особой леди у меня есть особый поцелуй
Меня тошнит от того, что ты такой
Одна рука против дверного проема
Половина твоего лица в свете лампы
Почему ты не будешь стоять прямо
Почему ты не будешь танцевать какое-то время
Нажмите на поролон стереосистемы и почувствуйте
Этот латунный рок-н-ролл твои кости
Разве не хорошо чувствовать что-то определенное
Даже если это понимание звука
Даже если это просто простой вальс
Вокруг этой квартиры
Что я даже позволил тебе выбрать
Единственное, что сейчас, прежде чем ты уйдешь
я буду танцевать для тебя
Коллега
То, что мы потеряли, огромно
Почему ты не позволяешь мне купить тебе обувь?
Я уверен, что мог бы помочь вам выбрать
Это понимает вашу больную голову
О, да ладно, не может быть все так плохо
Прошла неделя с тех пор, как мы танцевали и
меня тошнит от зуда ног
Коллега
То, что мы потеряли, огромно
И когда ты ушел
Я все равно буду любить твои туфли