Перевод текста песни Happy New Year - Deloris

Happy New Year (оригинал)

I should have known to be afraid
Things always happen on holidays
Something in the water or sun
Turns just a friend into just someone
Someone new someone complete
Someone that takes over your best friends feet
At breakfast time you start again
Darting eyes make darker friends
So when you get home and we don’t ring
You can take out your purse
And say that’s him
He used to be so good to me He used to be so kind
I wish it wasn’t true
I guess it happens all the time
The fireworks
And fire falls down
On a thousand kids
Running through this town
But all i can think
Is it isn’t right
That i can drink and wear
Short sleeves at night
But I can’t look at her
And I can’t breathe
And I can’t stand up Or stay on my feet
And I can’t lean
Right up to her ear
And whisper
Happy new year

(перевод)

Я должен был знать, что боюсь
В праздники всегда что-то происходит
Что-то в воде или на солнце
Превращает просто друга в кого-то
Кто-то новый кто-то полный
Кто-то, кто берет на себя ноги ваших лучших друзей
Во время завтрака вы начинаете снова
Стреляющие глаза заводят темных друзей
Так что, когда вы вернетесь домой, и мы не звоним
Вы можете взять свой кошелек
И скажи, что это он
Он был так добр ко мне Раньше он был так добр
Я хочу, чтобы это было неправдой
Я думаю, это происходит все время
Фейерверки
И огонь падает
На тысячу детей
Бег через этот город
Но все, что я могу думать
Это неправильно?
Что я могу пить и носить
Короткие рукава ночью
Но я не могу смотреть на нее
И я не могу дышать
И я не могу встать или остаться на ногах
И я не могу опереться
Прямо до ее уха
И шепчу
С Новым Годом