Перевод текста песни Magic - Delerium, Julee Cruise

Magic (оригинал)

When you walked into the room
I found I couldn’t even move
There was magic in your eyes
(I tried to hide, then I knew)
You could see inside my mind
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
When you touched my hand I knew
That I had helplessly fallen for you
You had cast a spell on me
(I was blinded, but)
You were all that I could see
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
Now the moon is full tonight
So maybe this is why I’ve lost my mind
But the spell you cast on me
Has made me feel so free
I think we’re gonna fly away, up to the stars
And I don’t even know who you are
Maybe it’s just and old superstition, but
You’re a warlock aren’t you?
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight

Магия (перевод)

Когда вы вошли в комнату
Я обнаружил, что не могу даже двигаться
В твоих глазах было волшебство
(Я пытался спрятаться, тогда я знал)
Вы могли видеть в моем сознании
Сегодня в воздухе волшебство
Сегодня в воздухе волшебство
Сегодня в воздухе волшебство
В воздухе витает магия
Когда ты коснулся моей руки, я понял
Что я беспомощно влюбился в тебя
Ты околдовал меня
(Я был ослеплен, но)
Ты был всем, что я мог видеть
Потому что сегодня в воздухе волшебство
Да, сегодня в воздухе волшебство
Сегодня в воздухе волшебство
В воздухе витает магия
Сегодня полная луна
Так что, может быть, поэтому я потерял рассудок
Но заклинание, которое ты наложил на меня
Заставил меня чувствовать себя таким свободным
Я думаю, мы улетим, к звездам
И я даже не знаю, кто ты
Может быть, это просто и старое суеверие, но
Ты колдун, не так ли?
Потому что сегодня в воздухе волшебство
Да, сегодня в воздухе волшебство