Перевод текста песни Whisky And Kisses - Delaney Davidson, Marlon Williams

Whisky And Kisses (оригинал)

Sure then, why not?
I’ll take a whiskey on the rocks
The price of a good time these days ain’t a lot
Yes, I’m here alone
No, I don’t want you to telephone
You can’t have my number, but you can take me home
You don’t ask and I won’t lie
You can leave and I won’t cry
'Cause I don’t want a ring of gold
Don’t wanna be a Missus
All that I want is your whiskey and kisses
I’ll buy another round, watch some other clown take you home
I’m only here 'cause you don’t wanna be alone
Why can’t you believe in what was once you and me?
It’s a shame, no one to blame
It’s just the way that it goes
You can ask and I won’t lie
You would leave and I won’t cry
But you can keep that ring of gold
But a part of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
Don’t ask, don’t lie
Don’t leave, don’t cry
I don’t want your ring of gold
But the heart of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
All that I want is your whiskey and kisses

Виски И Поцелуи (перевод)

Тогда конечно, почему бы и нет?
Я возьму виски со льдом
Цена хорошего времяпрепровождения в наши дни невелика
Да, я здесь один
Нет, я не хочу, чтобы ты звонил
У тебя не может быть моего номера, но ты можешь отвезти меня домой
Вы не спрашиваете, и я не буду лгать
Ты можешь уйти, и я не буду плакать
Потому что я не хочу золотое кольцо
Не хочу быть миссис
Все, что я хочу, это твой виски и поцелуи
Я куплю еще один раунд, посмотрю, как другой клоун отвезет тебя домой
Я здесь только потому, что ты не хочешь быть один
Почему ты не можешь поверить в то, что когда-то было тобой и мной?
Это позор, никто не виноват
Так оно и есть
Вы можете спросить, и я не буду лгать
Ты бы ушел, и я не буду плакать
Но ты можешь оставить себе это золотое кольцо.
Но часть меня желает
Что ты хотел чего-то большего, чем просто виски и поцелуи
Не спрашивай, не лги
Не уходи, не плачь
Я не хочу твоего золотого кольца
Но сердце мое желает
Что ты хотел чего-то большего, чем просто виски и поцелуи
Все, что я хочу, это твой виски и поцелуи