Перевод текста песни This Place Is Death - Deftones

This Place Is Death (оригинал)

You arrive in my dream
Beside me every night, you and me
We explode through the scene
We try to drain the night empty

No one goes off in every way
Like you do

We go out together
We weave our own web
Tangled in the waves with you
We spray the scene in red
We both erupt in colors
Then carve out our names
You keep me aroused
I know you feel the same

You arrive in my dream
Beside me every night, just you and me
We explode through the scene
We try to drain the night empty

No one else has a hold over me
Like you do

You open up the covers
You lure me in
Tackle me anxious
Back into bed
Well, I hope to discover
All of your waves
This place is death
I know you feel the same

You arrive in my dream
Beside me every night, just you and me
We explode through the scene
We try to drain the night every way

Это место - наша погибель (перевод)

Ты приходишь в мой сон,
Мы рядом каждую ночь, ты и я,
Мы врываемся на сцену,
Мы стараемся осушить ночь до конца

Никто не теряет контроль так,
Как это делаешь ты

Мы вместе выходим,
Мы плетем свою паутину,
Запутавшись среди волн.
Мы окрашиваем всё в красное,
Из нас извергаются яркие краски,
Затем вырисовываются наши имена.
Ты держишь меня в возбуждении,
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я

Ты приходишь в мой сон,
Мы рядом каждую ночь, лишь ты и я,
Мы врываемся на сцену,
Мы стараемся осушить ночь до конца

Никто другой не имеет надо мной
Такой власти, как ты

Ты поднимаешь занавес,
Ты заманиваешь меня.
Уведи меня, беспокойного,
Обратно в постель.
Что ж, я надеюсь распознать
Всё твои сигналы.
Это место — наша погибель,
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я

Ты приходишь в мой сон,
Мы рядом каждую ночь, лишь ты и я,
Мы врываемся на сцену,
Мы стараемся осушить ночь до конца