Перевод текста песни This Link Is Dead - Deftones

This Link Is Dead (оригинал)

Thanks, you want action?
Yeah, I’m aware which form you think I should try
That shit means nothin'
You see, I’m done
Right now I think it’s time that you know
Pay attention
Watch me close
As I decide which fucking way I move
I’m filled up with true hatred
No, that don’t work
You would swear you’re why I am here
That don’t mean nothing
There’s nothing wrong
I can choose how this will unfold
And I feel like fire, but my heart is cold
Open your eyes, you’ll see this shit’s no fun
'Cause I’m filled up with true hatred
And I relate to no one
It’s a useless game
I’m slowly crashing down
You snap your fingers and you think I’ll respond
Fuck, I will never need your guide
Someday, yeah, you can show me, right?
That shit means nothing
You see, I’m done
Take your ideas and fucking have some fun
You’re on your own
You’re on your own
You should, you should
Look deep inside
You might see I’m just fine
Look close, close inside
Don’t miss this moment, you may never get back
I’ll show you something, something prized
Well, you were there, you think you know what it’s like?
I have no patience now for expectation, wow
Fuck this shit, leave me alone
You’re on your own
You’re on your own
I’m sure, I’m sure
Oh

(перевод)

Спасибо, хотите действий?
Да, я знаю, какую форму, по вашему мнению, мне следует попробовать
Это дерьмо ничего не значит
Видишь ли, я закончил
Прямо сейчас я думаю, что пришло время, чтобы вы знали
Обращать внимание
Смотри на меня близко
Когда я решаю, каким гребаным образом двигаться
Я наполнен истинной ненавистью
Нет, это не работает
Вы могли бы поклясться, почему я здесь
Это ничего не значит
Нет ничего плохого
Я могу выбрать, как это будет разворачиваться
И я чувствую себя как огонь, но мое сердце холодное
Открой глаза, ты увидишь, что это дерьмо не весело
Потому что я наполнен истинной ненавистью
И я ни к кому не отношусь
Это бесполезная игра
Я медленно рушусь
Ты щелкаешь пальцами и думаешь, что я отвечу
Черт, мне никогда не понадобится твой гид
Когда-нибудь, да, ты сможешь показать мне, верно?
Это дерьмо ничего не значит
Видишь ли, я закончил
Возьмите свои идеи и, черт возьми, повеселитесь
Ты сам по себе
Ты сам по себе
Вы должны, вы должны
Загляни глубоко внутрь
Вы можете видеть, что я в порядке
Посмотри ближе, ближе внутри
Не упустите этот момент, вы можете никогда не вернуться
Я покажу вам кое-что, что-то ценное
Ну, ты там был, думаешь, ты знаешь, каково это?
У меня нет терпения сейчас на ожидание, вау
К черту это дерьмо, оставь меня в покое
Ты сам по себе
Ты сам по себе
Я уверен, я уверен
Ой