Перевод текста песни Rickets - Deftones

Rickets (оригинал)

It’s so simple to look at every little thing I do wrong.
It’s so simple to overlook every little thing I do right, right?
I think too much.
I feed too much.
I’m gone too much.
I skate too much.
I snore too much.
I’m blowin too much.
I ate too much.
I’m way too much too stuck up.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
I dream too much.
I think too much.
I step too much.
Those things too much.
I am too much.
I’m pissed too much.
I need too much.
I’m not one to trust.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.
I’m blowin too much.
I think too much.
I eat too much.
My face too much.
I feed too much.
I piss too much.
I sleep too much.
I snap too often.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.

Рахит (перевод)

Так просто смотреть на каждую мелочь, которую я делаю неправильно.
Так просто не обращать внимания на каждую мелочь, которую я делаю правильно, верно?
Я слишком много думаю.
Я слишком много кормлю.
Я ушел слишком много.
Я слишком много катаюсь на коньках.
Я слишком много храплю.
Я слишком много надуваюсь.
Я съел слишком много.
Я слишком зациклился.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но я не хочу слушать.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но мне все равно.
Я мечтаю слишком много.
Я слишком много думаю.
Я слишком много шагаю.
Этих вещей слишком много.
Я слишком много.
Я слишком зол.
Мне нужно слишком много.
Я не из тех, кому можно доверять.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но я не хочу слушать.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но мне все равно.
И если бы это было моим мнением…
…Я бы не сказал.
И если бы это было моим мнением…
…Я бы промолчал.
Я слишком много надуваюсь.
Я слишком много думаю.
Я ем слишком много.
Мое лицо слишком много.
Я слишком много кормлю.
Я слишком много писаю.
Я слишком много сплю.
Я слишком часто щелкаю.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но я не хочу слушать.
Возможно Вы правы…
… на этот раз, но мне все равно.
И если бы это было моим мнением…
…Я бы не сказал.
И если бы это было моим мнением…
…Я бы промолчал.