Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prince, исполнителя - Deftones. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 06.04.2016
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Prince(оригинал) | Принц(перевод на русский) |
| I relate to your kind, | Я тоже принадлежу твоему виду... |
| Your design, your devotion to wait... | Твоей сущности, твоему рвению ждать... |
| Get your brain on the prize | Поставь на кон свой разум, |
| Then die inside... | Затем умри внутри... |
| - | - |
| Mindset of a killer.. | Образ мышления убийцы.. |
| With your mind | Своим разумом |
| Outthink | Превзойди его |
| - | - |
| It's a game that we like, | Это игра, которая нам нравится, |
| We crave, | Которую мы жаждем, |
| Yet nobody waves, | Хоть нам никто не машет вслед, |
| Anyway you decide, | Так или иначе, ты на это решаешься, |
| You try but you die | Ты пробуешь... Но ты умираешь |
| - | - |
| Mindset of a killer.. | Образ мышления убийцы.. |
| With your gaze | Своим взором |
| You paint the room | Ты покрываешь пространство |
| Blood red with tears | Кроваво-красным цветом и слезами, |
| Born from the stage | Рожденными на сцене... |
| - | - |
| And you can't stop now, | Ты не можешь остановиться теперь, |
| Room by room, | Комната за комнатой, |
| One more town | Еще один город |
| Covered in black and gold, | Покрыт черным и золотым, |
| No one cares, no one knows! | Никому нет дела, никто не знает! |
| - | - |
| My gift to the world outside - | Мой подарок миру - |
| It's ok, I'm alright! | Все хорошо, я в порядке! |
| Now open your empty hands - | Теперь разожмите свои пустые руки- |
| Here comes the flood, | Вот оно, наводнение, |
| Here comes the end! | Вот он, конец! |
| - | - |
| Click erase the device.. | Нажми на удаление устройства.. |
| Give face, | Дай ему лик, |
| Then you clear out the room, | А затем опустоши и пространство, |
| Blow kisses, wave them goodbye... | Пошли воздушный поцелуй, помаши им вслед рукой... |
| Good night! | Спокойной ночи! |
| - | - |
| (death screams) | |
| - | - |
| Mindset of a killer.. | Образ мышления убийцы.. |
| With your gaze | Своим взором |
| You paint the room | Ты покрываешь пространство |
| Blood red with tears | Кроваво-красным цветом и слезами, |
| Born from the stage.. | Рожденными на сцене... |
| - | - |
| And you can't stop now, | Ты не можешь остановиться теперь, |
| Room by Room, | Комната за комнатой, |
| One more town | Еще один город |
| Covered in black and gold, | Покрыт черным и золотым, |
| No one cares, no one knows | Никому нет дела, никто не знает! |
| - | - |
| My gift to the world outside — | Мой подарок миру - |
| It's ok, I'm alright! | Все хорошо, я в порядке! |
| Now open your empty hands - | Теперь разожмите свои пустые руки- |
| Here comes the flood, | Вот оно, наводнение, |
| Here comes the end! | Вот он, конец! |
Prince(оригинал) |
| I relate to your kind, your design |
| Your devotion to wave |
| Get your brain on the prize |
| Then, dive inside |
| Mindset of a killer |
| With your mind out of phase |
| It’s a game that we like, we crave |
| Yet, nobody wins |
| Any way you decide, you try |
| But you die |
| Mindset of a killer |
| With your gaze, you paint the room |
| Blood-red with your tears |
| Pouring from the stage |
| And you can’t stop now |
| Rung by rung, almost out |
| Covered in black and gold |
| No one cares, no one knows |
| My gift to the world outside |
| It’s okay, I’m alright |
| Now, open your empty hands |
| Here comes the fun, here comes the end |
| Click, erase the device, give thanks |
| Then, clear out the room |
| Blow kisses, wave them goodbye |
| Goodnight |
| Mindset of a killer |
| With your gaze, you paint the room |
| Blood-red with your tears |
| Pouring from the stage |
| And you can’t stop now |
| Rung by rung, almost out |
| Covered in black and gold |
| No one cares, no one knows |
| My gift to the world outside |
| It’s okay, I’m alright |
| Now, open your empty hands |
| Here comes the fun, here comes the end |
Принц(перевод) |
| Я отношусь к твоему виду, твоему дизайну |
| Ваша преданность волне |
| Получите свой мозг на приз |
| Затем погрузитесь внутрь |
| Мышление убийцы |
| С вашим умом не в фазе |
| Это игра, которая нам нравится, мы жаждем |
| Тем не менее, никто не выигрывает |
| Как бы вы ни решили, вы пытаетесь |
| Но ты умрешь |
| Мышление убийцы |
| Своим взглядом ты красишь комнату |
| Кроваво-красный от твоих слез |
| Заливка со сцены |
| И ты не можешь остановиться сейчас |
| Звонок за звеном, почти закончился |
| Покрытый черным и золотым |
| Никто не заботится, никто не знает |
| Мой подарок миру снаружи |
| Все в порядке, я в порядке |
| Теперь откройте свои пустые руки |
| Вот и веселье, вот и конец |
| Нажмите, сотрите устройство, поблагодарите |
| Затем уберите комнату |
| Воздушные поцелуи, помахать ими на прощание |
| Доброй ночи |
| Мышление убийцы |
| Своим взглядом ты красишь комнату |
| Кроваво-красный от твоих слез |
| Заливка со сцены |
| И ты не можешь остановиться сейчас |
| Звонок за звеном, почти закончился |
| Покрытый черным и золотым |
| Никто не заботится, никто не знает |
| Мой подарок миру снаружи |
| Все в порядке, я в порядке |
| Теперь откройте свои пустые руки |
| Вот и веселье, вот и конец |