Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poltergeist, исполнителя - Deftones. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Poltergeist(оригинал) | Полтергейст(перевод на русский) |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| I think I had enough, | Пожалуй, с меня хватит, |
| I think you keep playing to play | По-моему, ты играешь в игру, |
| Knowing that I feel sick. | Зная, что меня тошнит от этого. |
| C'mon, just say it, | Давай же, скажи это, |
| Just say you like to play | Просто скажи, что ты любишь играть |
| This game, | В эту игру, |
| Just to drive me wild. | Просто чтобы вывести меня из себя. |
| - | - |
| I let | Я позволяю |
| You pretend, | Тебе притворяться, |
| But you know | Но ты ведь знаешь, |
| Truth is that | Что правда в том, |
| I love you to death | Что я люблю тебя до смерти, |
| Like you love this game. | Так же, как ты любишь эту игру. |
| - | - |
| This time | На этот раз |
| There's a common thread... | Эта нить свяжет нас... |
| - | - |
| And so I sit | И вот я сижу |
| And watch you play dumb, | И наблюдаю, как ты валяешь дурака, |
| I'd like to see | Я бы лучше посмотрел, |
| You play with the odds | Как ты играешь с остатками |
| On your plate instead. | В твоей тарелке. |
| Come on, just say it, | Давай же, просто скажи это, |
| Just say you like to keep this pace, | Просто скажи, что ты не хочешь отступать, |
| Just to drive me wild. | Просто чтобы вывести меня из себя. |
| - | - |
| I let | Я позволяю |
| You pretend, | Тебе притворяться, |
| But you know | Но ты ведь знаешь, |
| Truth is that | Что правда в том, |
| I love you to death | Что я люблю тебя до смерти, |
| Like you love this game, | Так же, как ты любишь эту игру, |
| It keeps me hanging tight. | И это здорово удручает меня. |
| - | - |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| I think your head's fucked, | По-моему, в твоей голове творится черт знает что, |
| Go on, drive me wild. | Продолжай, выводи меня из себя. |
| - | - |
| This time | На этот раз |
| There's a constant theme, | Это бесконечная тема, |
| This time | На этот раз |
| There's a common thread, | Эта нить свяжет нас, |
| That keeps me hanging tight | И это здорово удручает меня, |
| And it | Но это |
| Tells me something's right. | Подсказывает мне что-то правильное. |
| - | - |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| I fuckin' had enough, | Пожалуй, с меня хватит, черт возьми, |
| I think you just play what you play | По-моему, ты просто играешь в свою игру, |
| Knowing that I feel sick. | Зная, что меня тошнит от этого. |
| C'mon, just say it, | Давай же, просто скажи это, |
| Say you like to play this game | Скажи, что ты любишь играть в эту игру, |
| Cuz it drives me wild. | Потому что это выводит меня из себя. |
Poltergeist(оригинал) |
| What can I say? |
| I think I had enough |
| I think you keep playing to play |
| Knowing that I feel sick |
| C’mon show me Just say you like to play |
| This game |
| Just to drive me wild |
| I let you pretend |
| But you know |
| Truth is that |
| I love you to death |
| Like you love this game |
| This time, there’s a common thread |
| And so I sit and watch you play it dumb |
| I’d like to see you play with the odds |
| On your plate instead |
| Come on just say it Just say you like to keep this pace |
| Just to drive me wild |
| I let you pretend |
| But you know |
| Truth is that |
| I love you to death |
| Like you love this game |
| It keeps me hanging tight |
| What can I say? |
| I think your head’s fucked |
| Go on drive me wild |
| This time |
| There’s a constant thing |
| This time |
| There’s a common thread |
| Keep me hanging tight |
| And it tells me something’s right |
| What can I say? |
| I fuckin had enough |
| I think you just play what you play |
| Knowing that I feel sick |
| C’mon just say it Just say you like to play this game |
| Cuz it drives me wild |
Полтергейст(перевод) |
| Что я могу сказать? |
| Я думаю, что у меня было достаточно |
| Я думаю, ты продолжаешь играть, чтобы играть |
| Зная, что я чувствую себя больным |
| Давай, покажи мне, просто скажи, что тебе нравится играть. |
| Эта игра |
| Просто чтобы свести меня с ума |
| Я позволяю тебе притворяться |
| Но ты знаешь |
| Правда в том, что |
| Я люблю тебя до смерти |
| Как будто ты любишь эту игру |
| На этот раз есть общая тема |
| И поэтому я сижу и смотрю, как ты играешь в немой |
| Я хотел бы увидеть, как вы играете с шансами |
| Вместо этого на вашей тарелке |
| Давай, просто скажи это, просто скажи, что тебе нравится поддерживать этот темп. |
| Просто чтобы свести меня с ума |
| Я позволяю тебе притворяться |
| Но ты знаешь |
| Правда в том, что |
| Я люблю тебя до смерти |
| Как будто ты любишь эту игру |
| Это держит меня в напряжении |
| Что я могу сказать? |
| Я думаю, твоя голова трахнута |
| Продолжай сводить меня с ума |
| Этот раз |
| Есть постоянная вещь |
| Этот раз |
| Есть общая тема |
| Держи меня крепче |
| И это говорит мне, что что-то правильно |
| Что я могу сказать? |
| с меня, черт возьми, было достаточно |
| Я думаю, ты просто играешь то, что играешь |
| Зная, что я чувствую себя больным |
| Давай, просто скажи, просто скажи, что тебе нравится играть в эту игру. |
| Потому что это сводит меня с ума |
| Название | Год |
|---|---|
| Change (In the House of Flies) | 2016 |
| My Own Summer (Shove It) | 2016 |
| Sextape | 2016 |
| Be Quiet and Drive (Far Away) | 2016 |
| Please Please Please Let Me Get What I Want | 2011 |
| Cherry Waves | 2016 |
| Rosemary | 2016 |
| Beware | 2016 |
| Diamond Eyes | 2016 |
| Mascara | 2016 |
| Xerces | 2016 |
| Around the Fur | 2016 |
| Digital Bath | 2016 |
| Entombed | 2016 |
| Passenger | 2016 |
| Kimdracula | 2016 |
| Beauty School | 2016 |
| Bored | 2016 |
| 7 Words | 2016 |
| Mein | 2016 |