Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phantom Bride , исполнителя - Deftones. Дата выпуска: 07.04.2016
Язык песни: Английский
Phantom Bride(оригинал) | Призрачная невеста(перевод на русский) |
| Inside of this hole you create | Внутри этой ямы, тобою же и созданной, |
| You hide from yourself | Ты скрываешься сама от себя. |
| You separate every belief | Отсеиваешь все убеждения, |
| That is true and you spend your life | Это так, и ты проводишь свою жизнь |
| Attached to this poison | Привязанной к этой отраве, |
| You won't feel anything out of the rain | Ты не почувствуешь ничего, скрываясь от дождя. |
| And it's true that | И правда в том, что |
| - | - |
| You spend your life trapped in this void | Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты, |
| Where you will stay away | Где всегда будешь оставаться в стороне. |
| - | - |
| Get rid of this thought of you rotting in | Избавься от дум, в которых ты гниешь |
| The same cold space | В том же жестоком месте. |
| You don't want to feel anything new | Ты не хочешь новых чувств, |
| You decided to spend your life | Ты решила провести свою жизнь, |
| Safe from emotion | Спасаясь от эмоций, |
| This way you'll never be harmed again | Так тебе больше не причинят вреда |
| Or confused now | И не собьют с толку. |
| - | - |
| You spend your life trapped in this void | Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты, |
| Where you will stay away | Где всегда будешь оставаться в стороне. |
| You waste your life relaxed in your void | Ты тратишь свою жизнь, полёживая в своей пустоте, |
| And you will drain all of you | Так ты истощишь все свои силы. |
| - | - |
| You spend your life sat in your void | Ты проводишь свою жизнь в капкане этой пустоты, |
| Where you will stay away | Где всегда будешь оставаться в стороне. |
| You waste your life relaxed in your void | Ты тратишь свою жизнь, полёживая в своей пустоте, |
| Where you will stay always | Где останешься навечно. |
| - | - |
| You spend your life (away) | Ты проводишь свою жизнь |
| Trapped in your void | В капкане этой пустоты, |
| Where you will stay always | Где ты останешься навечно. |
| - | - |
| Waste your life (away) | Губишь свою жизнь |
| Attached to this poison (away) | Привязанностью к этой отраве, |
| You gratulate all of you | Ты растрачиваешь всю себя. |
Phantom Bride(оригинал) |
| Inside of this hole you create |
| You hide from yourself |
| You separate every belief that is true |
| And you spend your life |
| Attached to this poison |
| You won’t feel anything out of the rain |
| And it’s true that |
| You spend your life |
| Trapped in this void where |
| You will stay away |
| Get rid of this thought of you rotting in |
| The same cold space |
| You don’t want to feel anything new |
| You decided to spend your life |
| Safe from emotion |
| This way you’ll never be harmed again or confused now |
| You spend your life |
| Trapped in this void where |
| You will stay away |
| You waste your life |
| Relaxed in your void and |
| You will drain all of you |
| (Jerry Cantrell guitar solo) |
| You spend your life |
| Trapped in your void where |
| You will stay away |
| You waste your life |
| Relaxed in your void where |
| You will stay always |
| You spend your life (away) |
| Trapped in your void where |
| You will stay always |
| Waste your life… always |
| Attached to this poison… always |
| You will drain all of you |
Призрачная невеста(перевод) |
| Внутри этой дыры вы создаете |
| Ты прячешься от себя |
| Вы разделяете каждое верное убеждение |
| И ты проводишь свою жизнь |
| Прикрепленный к этому яду |
| Вы ничего не почувствуете вне дождя |
| И это правда, что |
| Вы проводите свою жизнь |
| В ловушке этой пустоты, где |
| ты будешь держаться подальше |
| Избавьтесь от этой мысли о том, что вы гниете |
| То же холодное пространство |
| Вы не хотите чувствовать ничего нового |
| Вы решили провести свою жизнь |
| Безопасный от эмоций |
| Таким образом, вы больше никогда не будете ранены или сбиты с толку. |
| Вы проводите свою жизнь |
| В ловушке этой пустоты, где |
| ты будешь держаться подальше |
| Вы тратите свою жизнь |
| Расслабился в своей пустоте и |
| Вы истощите всех вас |
| (гитарное соло Джерри Кантрелла) |
| Вы проводите свою жизнь |
| В ловушке вашей пустоты, где |
| ты будешь держаться подальше |
| Вы тратите свою жизнь |
| Расслабился в вашей пустоте, где |
| Ты останешься всегда |
| Вы проводите свою жизнь (в гостях) |
| В ловушке вашей пустоты, где |
| Ты останешься всегда |
| Тратить свою жизнь ... всегда |
| Привязанный к этому яду… всегда |
| Вы истощите всех вас |