Перевод текста песни Nosebleed - Deftones

Nosebleed (оригинал)

No means no lie now find out what you get, you’re no good
You’ll sit around and throw a fuckin' fit
We are here onto you
You’re so far, you’re fucking gone
You won’t get to me 'til you cover me
I don’t need this shit 'til you cover me
No means no lie now find out what you get, it’s so good
You’ll sit around and throw a fuckin' fit
We are here onto you
Give me more, you fucking liar
You won’t get to me 'til you cover me
I don’t need this shit 'til you cover me
We are here — Mother — in your fear with you
We could be perfect in your world I know
But I will come
I will come
and I will come
Go
I will come
I will come
and I will
come
I will come
I will come
I will come
I will come
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
You won’t get to me till you cover me
I don’t need this shit fuckin' liar

Носовое кровотечение (перевод)

Нет — значит нет лжи. Познай, что ждёт: ты — как пепел в ладони.
Ты будешь, словно в клетке, бурю ярости сеять меж стен.
Мы рядом — твой след на стекле под утро читаем.
Ты — за гранью огня. Ты исчезла, как пар за окном.
Ты не проникнешь в меня, покуда не укроешь, как мгла.
Мне не нужна вся эта гниль, пока твой саван не ляжет на плечи.
Нет — значит нет лжи. Узнай, что найдёшь — и сладок итог этот.
Ты вновь закатишь истерику, будто вихрь в пустоте.
Мы здесь — и дыханием тайным творим твой узор.
Дай мне ещё — ты, лгунья с глазами из ртути.
Ты не дотронешься вновь, если не станешь запретной тенью.
Я не приму этот яд, покуда не скроешь меня под крылом.
Мы здесь — Мать — в твоём страхе дрожим, как отголоски во мгле.
Ведь в мире твоём мы могли бы быть совершенны — я знаю.
Но я приду.
Я приду.
И снова приду.
Иди.
Я приду.
Я приду.
И я —
приду.
Я приду.
Я приду.
Я приду.
Я приду.
Растворюсь.
Растворюсь.
Растворюсь.
Растворюсь.
Ты не найдёшь меня, пока не скроешь, как саван.
Я не приму этот яд, лживая ты.