Перевод текста песни Doomed User - Deftones

Doomed User (оригинал)

There, went your time, say goodbye, now leave here
My fuse has expired, fucking die just leave here
Powerless, stuck in your web of shit
Open your eyes, you only play yourself
Whoever’s watching, I hope they catch the drift
Collect your crown, you’re now the queen of filth
There, that’s your life, go and die more, I mean it
Loose and defiled, you define the meaning
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
I’ve been scarred, fucking repulsed by this
My only tale is one that I can’t stand
Now I’ve become this core of rotted will
My heart is black, and I will now bounce back
There, say goodbye, just retire from the earth
You’ve been exiled, take your body elsewhere
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
Go waste your breath somewhere to someone new
Your castles burning down on you
Your kingdom is burning down
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
Go waste your breath somewhere to someone new

Обреченный Пользователь (перевод)

Вот и прошло твое время, попрощайся, теперь уходи отсюда
Срок действия моего предохранителя истек, черт возьми, просто уйди отсюда
Бессильный, застрявший в вашей сети дерьма
Открой глаза, ты только играешь сам
Кто бы ни смотрел, я надеюсь, они поймут дрейф
Собери свою корону, теперь ты королева грязи
Там, это твоя жизнь, иди и умри больше, я серьезно
Свободный и оскверненный, вы определяете смысл
Это заблуждения, не отрицайте этого
Не делайте из этого что-то о вас
Я был напуган, чертовски отбит от этого
Моя единственная история та, которую я терпеть не могу
Теперь я стал этим ядром гнилой воли
Мое сердце черное, и теперь я приду в норму
Там, попрощайся, просто уйди с земли
Вы были сосланы, возьмите свое тело в другом месте
Это заблуждения, не отрицайте этого
Не делайте из этого что-то о вас
Иди потрать свое дыхание куда-нибудь к кому-то новому
Ваши замки горят на вас
Ваше королевство горит
Это заблуждения, не отрицайте этого
Не делай из этого что-то о тебе
Это заблуждения, не отрицайте этого
Не делай из этого что-то о тебе
Иди потрать свое дыхание куда-нибудь к кому-то новому