Перевод текста песни Mr. Guitar Man - Dee Dee Bridgewater

Mr. Guitar Man (оригинал)

Children playing «cops'n'robbers» in the alley
Momma’s busy fixin' dinner in the kitchen
Daddy’s coming home from work
It’s been a long hard day
Dogs are barking after every car that’s passing
«Cats» are throwing dice and messin' with the ladies
Got my music up
To try and chase the blues away…
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again…
Oh Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mom and dad decide to go and see a movie
Shirley’s racin' little bobby down the hallway
Turn the music on
And suddenly I start to sway
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Help me sing my melody
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man
You could help me sing my melody
Hey Mr Guitar man…
Wish you’d come and play beside me
Hey Mr Guitar man…
You could help me sing my melody…

Мистер Гитарист (перевод)

Дети играют в «полицейских-грабителей» в переулке
Мама занята приготовлением ужина на кухне
Папа приходит с работы
Это был долгий тяжелый день
Собаки лают на каждую проезжающую машину
«Кошки» бросают кости и балуются с дамами
Получил мою музыку
Чтобы попытаться прогнать блюз…
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я танцую в стране чудес, но
Сестра, она скоро трясет меня
И я снова в своей комнате…
О, мистер Гитарист (гитарист)
Хотел бы ты прийти и поиграть рядом со мной
Мистер Гитарист (гитарист)
Вы могли бы помочь мне спеть мою мелодию
Мама и папа решают пойти посмотреть фильм
Маленький Бобби Ширли мчится по коридору
Включи музыку
И вдруг я начинаю качаться
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я танцую в стране чудес, но
Сестра, она скоро трясет меня
И я снова в своей комнате
Мистер Гитарист (гитарист)
Хотел бы ты прийти и поиграть рядом со мной
Мистер Гитарист (гитарист)
Вы могли бы помочь мне спеть мою мелодию
Помогите мне спеть мою мелодию
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я танцую в стране чудес, но
Сестра, она скоро трясет меня
И я снова в своей комнате
Мистер Гитарист (гитарист)
Хотел бы ты прийти и поиграть рядом со мной
Мистер Гитарист (гитарист)
Вы могли бы помочь мне спеть мою мелодию
Мистер Гитарист (гитарист)
Хотел бы ты прийти и поиграть рядом со мной
Мистер Гитарист
Вы могли бы помочь мне спеть мою мелодию
Привет, мистер Гитарист…
Хотел бы ты прийти и поиграть рядом со мной
Привет, мистер Гитарист…
Ты мог бы помочь мне спеть мою мелодию…