Перевод текста песни White christmas - Dionne Warwick, Tosca, Dee Dee Bridgewater

White christmas (оригинал)

If you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe that you don’t see the tears
Just let me grieve in private cause each time I see you
I break down and cry
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on by
I just can’t get over losin' you
And so if I seem, broken and blue
Walk on by, walk on by
Foolish pride, that’s all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Walk on…
Walk on by
Walk on by
Foolish pride, that’s all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by, don’t stop
Walk on by, don’t stop
Now you really gotta go, so walk on by
Baby, leave, you’ll never see the tears I cry
Now you really gotta go, so walk on by walk on by
Baby, leave, you’ll never see the tears I cry

Белое рождество (перевод)

Если ты увидишь, как я иду по улице
И я начинаю плакать каждый раз, когда мы встречаемся
Проходи мимо, проходи мимо
Сделай вид, что не видишь слёз
Просто позволь мне оплакивать личное дело каждый раз, когда я тебя вижу
Я ломаюсь и плачу
Проходи мимо, не останавливайся
Проходи мимо, не останавливайся
Проходить мимо
Я просто не могу забыть тебя
И поэтому, если я кажусь сломанным и синим
Проходи мимо, проходи мимо
Глупая гордость, это все, что у меня осталось
Так позволь мне скрыть слезы и печаль, которые ты мне подарил
Когда ты попрощался
Проходи мимо, не останавливайся
Проходи мимо, не останавливайся
Проходи мимо, не останавливайся
Иди дальше…
Проходить мимо
Проходить мимо
Глупая гордость, это все, что у меня осталось
Так позволь мне скрыть слезы и печаль, которые ты мне подарил
Когда ты попрощался
Проходи мимо, не останавливайся
Проходи мимо, не останавливайся
Теперь тебе действительно нужно идти, так что иди дальше
Детка, уходи, ты никогда не увидишь слез, которые я плачу
Теперь тебе действительно нужно идти, так что иди, иди, иди,
Детка, уходи, ты никогда не увидишь слез, которые я плачу