Перевод текста песни Ellington: Bli-Blip - Dee Dee Bridgewater, Hollywood Bowl Orchestra, John Mauceri

Ellington: Bli-Blip (оригинал)

While other lovers sing your praises
In phases deftly lyrical
I’m a cat who’s better at a scat song
That’s satirical
In begging for your hand, sweet chick
I hope you’ll understand this lick
My love to you I bring on account a you can sing
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
My love for you in true on account a you can do
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
My poor heart gives a start like a Jitter Bug just won’t stop
Mix your crooning with my spooning and let me blow my top
Your love to me I’ve sworn on account a mine is your’n
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
My love to you I bring on account a you can sing
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
My love for you in true on account a you can do
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
My poor heart gives a start like a Jitter Bug just won’t stop
Mix your crooning with my spooning and let me blow my top
Your love to me I’ve sworn on account a mine is your’n
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp

Эллингтон: Бли-Блип (перевод)

Пока другие любовники поют тебе дифирамбы
По фазам ловко лирический
Я кот, который лучше исполняет скат-песню
это сатира
Прося твоей руки, милая цыпочка
Я надеюсь, вы поймете этот лизать
Моя любовь к тебе я приношу на счет ты можешь петь
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
Моя любовь к тебе верна за счет того, что ты можешь сделать
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
Мое бедное сердце вздрагивает, как Jitter Bug, просто не останавливается
Смешайте свое пение с моим ложкой и позвольте мне взорвать свой топ
Твоя любовь ко мне, я поклялся, что моя - твоя
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
Моя любовь к тебе я приношу на счет ты можешь петь
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
Моя любовь к тебе верна за счет того, что ты можешь сделать
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp
Мое бедное сердце вздрагивает, как Jitter Bug, просто не останавливается
Смешайте свое пение с моим ложкой и позвольте мне взорвать свой топ
Твоя любовь ко мне, я поклялся, что моя - твоя
Bli-Blip Varthy Flam flam flam Hipideedleada Baaaaaaaaaaimp