Перевод текста песни People Don't Want That Real - Dee-1

People Don't Want That Real (оригинал)

People don’t want that real, they just say that they do
Nah, people don’t want that real, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by ratchet activity
Violent, negative imagery always seem to interest me
I tell myself no more music glorifying evil
Selling drugs, womanizing, killing our people
Then I hear a song with a tight beat and can’t deny it
The hook is catchy so I subconsciously memorize it
Next thing you know, I’m reciting all the lyrics
And my day don’t feel complete unless I hear it
Inviting darkness in my spirit, this can’t be light
I’m craving what I’m 'posed to be fighting, this can’t be right
I must be blind to the effects, this can’t be sight
Death is in the power of the tongue 'cause this can’t be life
Be careful what you get involved with
'Cause you can’t support a cause but then hate the effects that it causes, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain
People don’t want love, they just say that they do
Nah, people don’t want love, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by the thrill of the chase
Infatuated with a new name and a new face
I tell myself no more hollerin' at these girls
All I need is one, give her diamonds, give her pearls
But I’m steady looking past what’s right there in my grasp
Someone that I can have who would give me her last, uh
Next thing you know, I’m talking to someone new
She don’t love who I am, she just love what I do
First she used to ignore me, now she love to explore me
Was cool the first couple weeks, now she starting to bore me
This ain’t right, feeling like a habit I can’t fight
Think I might have to learn how to curb my appetite
All my life, I said that I been wanting me a wife
Well, I can’t spend my time just chasing whoever’s fine, for real
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain

(перевод)

Люди не хотят этого по-настоящему, они просто говорят, что хотят.
Нет, люди не хотят этого по-настоящему, и я тоже один из них.
Меня так легко развлечь трещоткой
Насилие, негативные образы всегда меня интересуют
Я больше не говорю себе музыку, прославляющую зло
Продажа наркотиков, распутство, убийство наших людей
Затем я слышу песню с плотным ритмом и не могу этого отрицать.
Крючок запоминающийся, поэтому я подсознательно его запоминаю
Следующее, что вы знаете, я читаю все тексты
И мой день не кажется полным, пока я его не слышу
Приглашая тьму в мой дух, это не может быть свет
Я жажду того, с чем должен бороться, это не может быть правильным
Я должен быть слеп к последствиям, это не может быть зрение
Смерть во власти языка, потому что это не может быть жизнь
Будьте осторожны с тем, во что вы ввязываетесь
Потому что ты не можешь поддерживать дело, но потом ненавидеть последствия, которые оно вызывает, э-э
Действительно ли я хочу перемен?
Действительно ли я тот, за кого претендую?
Когда наступит этот последний день, Господь, назовешь ли ты мое имя?
Это просто у меня на уме, э-э
Действительно ли я хочу перемен?
Действительно ли я тот, за кого претендую?
Когда наступит этот последний день, Господь, назовешь ли ты мое имя?
Это просто у меня на уме
Люди не хотят любви, они просто говорят, что хотят
Нет, люди не хотят любви, и я тоже один из них
Меня так легко развлечь азартом погони
Влюблен в новое имя и новое лицо
Я говорю себе больше не кричать на этих девушек
Все, что мне нужно, это одно, дайте ей бриллианты, дайте ей жемчуг
Но я постоянно смотрю мимо того, что прямо у меня в руках
Кто-то, кого я могу иметь, кто отдаст мне ее в последний раз, э-э
Следующее, что вы знаете, я разговариваю с кем-то новым
Она не любит меня, она просто любит то, что я делаю
Сначала она игнорировала меня, теперь она любит исследовать меня.
Было круто первые пару недель, теперь она мне начинает надоедать
Это неправильно, похоже на привычку, с которой я не могу бороться
Думаю, мне, возможно, придется научиться сдерживать аппетит
Всю свою жизнь я говорил, что хочу себе жену
Ну, я не могу тратить свое время только на то, чтобы гоняться за теми, кто в порядке, на самом деле
Действительно ли я хочу перемен?
Действительно ли я тот, за кого претендую?
Когда наступит этот последний день, Господь, назовешь ли ты мое имя?
Это просто у меня на уме, э-э
Действительно ли я хочу перемен?
Действительно ли я тот, за кого претендую?
Когда наступит этот последний день, Господь, назовешь ли ты мое имя?
Это просто у меня на уме