Перевод текста песни I Really Don't Want Much For Christmas - Deborah Cox

I Really Don't Want Much For Christmas (оригинал)

I really don’t want much for Christmas
Maybe just peace and while you’re listening
It couldn’t hurt and might be nice
If what the season brings could last beyond one silent night
I really don’t want much for Christmas
No, hunger’s high upon my wish list
No fancy toys, please, give instead
A roof above each homeless child’s head
It’s all so grand and jolly
We deck the halls with boughs of holly
Yuletide carols and cozy fires
But somewhere there’s no rejoicing
I really don’t want much for Christmas
You could lose hate and I’d be blissful
Make all the madness disappear
That’s it for what I wish
No diamond-studded gifts
I really don’t want much this year but love
I really don’t want much for Christmas
You could lose hate and I’d be blissful
Make all the madness disappear
That’s it for what I wish
No diamond-studded gifts
I really don’t want much this year but love

Я Действительно Не Хочу Много На Рождество (перевод)

Я действительно не хочу многого на Рождество
Может быть, просто мир и пока ты слушаешь
Это не повредит и может быть приятно
Если то, что приносит сезон, может длиться дольше одной тихой ночи
Я действительно не хочу многого на Рождество
Нет, голод в моем списке желаний
Никаких модных игрушек, пожалуйста, дайте вместо них
Крыша над головой каждого бездомного ребенка
Это все так грандиозно и весело
Мы украшаем залы ветвями остролиста
Рождественские гимны и уютные костры
Но где-то нет радости
Я действительно не хочу многого на Рождество
Вы могли бы потерять ненависть, и я был бы счастлив
Заставьте все безумие исчезнуть
Вот и все, чего я желаю
Никаких украшенных бриллиантами подарков
Я действительно не хочу многого в этом году, но люблю
Я действительно не хочу многого на Рождество
Вы могли бы потерять ненависть, и я был бы счастлив
Заставьте все безумие исчезнуть
Вот и все, чего я желаю
Никаких украшенных бриллиантами подарков
Я действительно не хочу многого в этом году, но люблю