Перевод текста песни More Than I Knew - Deborah Cox

More Than I Knew (оригинал)

I gave you my heart on a platter
It was stupid
I gave you my life like it mattered
But you took it
I know that people tell me that it’s gonna take time
But time feels like forever when you ain’t by my side
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
The truth is so hard to remember when it’s fading
And all I can think about is what worked, it’s amazing
It’s funny how back then we always focused on the fact
And now it seems like you’re the best thing I ever had
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
I know in my heart we’re not meant to be
If things were that good you’d be here with me
Or maybe I ruined a perfect thing
Yeah yeah yeah, yeah yeah
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew

Больше, Чем Я Думал. (перевод)

Я дал тебе свое сердце на блюде
это было глупо
Я отдал тебе свою жизнь, как будто это имело значение
Но ты взял это
Я знаю, что люди говорят мне, что это займет время
Но время кажется вечностью, когда тебя нет рядом со мной.
Я был молод и глуп, чтобы разрушить чары
И теперь мне просто кажется, что я виню себя
Я нашел все причины, чтобы развернуть это
О, почему, почему, почему, почему
Я скучал по тебе намного больше, чем когда-либо любил тебя
Я лучше нуждаюсь в тебе сейчас, чем когда ты был у меня
О, я знаю, я жаловался
Но теперь ты все, чего я жажду
Может быть, я просто любил тебя больше, чем думал
Правду так трудно вспомнить, когда она исчезает
И все, о чем я могу думать, это то, что сработало, это потрясающе
Забавно, как тогда мы всегда сосредотачивались на факте
И теперь кажется, что ты лучшее, что у меня когда-либо было
Я был молод и глуп, чтобы разрушить чары
И теперь мне просто кажется, что я виню себя
Я нашел все причины, чтобы развернуть это
О, почему, почему, почему, почему
Я скучал по тебе намного больше, чем когда-либо любил тебя
Я лучше нуждаюсь в тебе сейчас, чем когда ты был у меня
О, я знаю, я жаловался
Но теперь ты все, чего я жажду
Может быть, я просто любил тебя больше, чем думал
В глубине души я знаю, что нам не суждено быть
Если бы все было так хорошо, ты был бы здесь со мной
Или, может быть, я испортил идеальную вещь
Да да да, да да
Я скучал по тебе намного больше, чем когда-либо любил тебя
Я лучше нуждаюсь в тебе сейчас, чем когда ты был у меня
О, я знаю, я жаловался
Но теперь ты все, чего я жажду
Может быть, я просто любил тебя больше, чем думал