Перевод текста песни Easy As Life - Deborah Cox

Easy As Life (оригинал)

All I have to do is forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever changing situation
Passion would’ve cooled and all the magic would have died
It’s easy as life
Chorus:
I try to forget how much I want him here
Let my dreams slowly disappear
I cannot forget, let my emotions die
Oh I, I don’t even want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
All I have to do is pretend I never knew you
On those very rare occasions
When you steal in to my heart
Better to have lost you
When the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It’s easy as life
I try to forget how much I want him here
Let my dreams slowly disappear
I cannot forget, let my emotions die
Oh I, I don’t want to try
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
It hurts to think about you, when I wanna touch you
And how we would’ve been if you were here with me today
Oh, those very rare occasions
They keep on coming
All I ever wanted
I’m throwing it away
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do
Nothing in life is ever easy
Nothing in love will ever run true
My heart will never stop believing
I still believe in what love can do

Легко, Как Жизнь (перевод)

Все, что мне нужно сделать, это забыть, как сильно я его люблю
Все, что мне нужно сделать, это отложить свою тоску в сторону
Скажи себе, что любовь — это постоянно меняющаяся ситуация.
Страсть бы остыла и все волшебство умерло бы
Это просто как жизнь
Припев:
Я пытаюсь забыть, как сильно я хочу, чтобы он был здесь
Пусть мои мечты медленно исчезают
Я не могу забыть, пусть мои эмоции умрут
О, я даже не хочу пытаться
Ничто в жизни никогда не бывает легким
Ничто в любви никогда не будет правдой
Мое сердце никогда не перестанет верить
Я все еще верю в то, что может сделать любовь
Все, что мне нужно сделать, это притвориться, что я никогда не знал тебя
В очень редких случаях
Когда ты проникаешь в мое сердце
Лучше потерять тебя
Когда связи были едва связывающими
Лучше презрение к знакомым не может начаться
Это просто как жизнь
Я пытаюсь забыть, как сильно я хочу, чтобы он был здесь
Пусть мои мечты медленно исчезают
Я не могу забыть, пусть мои эмоции умрут
О, я не хочу пытаться
Ничто в жизни никогда не бывает легким
Ничто в любви никогда не будет правдой
Мое сердце никогда не перестанет верить
Я все еще верю в то, что может сделать любовь
Мне больно думать о тебе, когда я хочу прикоснуться к тебе
И как бы мы были, если бы ты был здесь со мной сегодня
О, эти очень редкие случаи
Они продолжают приходить
Все что я хотел
я его выбрасываю
Ничто в жизни никогда не бывает легким
Ничто в любви никогда не будет правдой
Мое сердце никогда не перестанет верить
Я все еще верю в то, что может сделать любовь
Ничто в жизни никогда не бывает легким
Ничто в любви никогда не будет правдой
Мое сердце никогда не перестанет верить
Я все еще верю в то, что может сделать любовь