Перевод текста песни Nobody Cares - Deborah Cox

Nobody Cares (оригинал)

Home is a place where I’m at peace
A paradise safe and so serene… yeah
A wonder I love so much
Such a rich foundation
To a land of hate and violence
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Ooohh
See us the same not differently
Why would you be afraid of me?
Oh yeah
Cause fear and hate held inside
Encourages this genocide
You can’t kill the spirit of life
It never dies!
Ooohh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Ohhh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Nobody cares
Nobody cares…

Nobody Cares (перевод)

Дом - это место, где я спокоен
Рай безопасный и такой безмятежный ... да
Чудо, которое я так люблю
Такая богатая основа
В страну ненависти и насилия
Где мы ошиблись?
Я попал в войну идентичностей
Это угрожает навредить моей семье
Кажется таким холодным, когда никто не заботится
Но теперь я знаю
Пожалуйста, не проявите немного сочувствия
Потому что, если у вас нет нуждающегося
Никто не заботится
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на
оооо
Увидеть нас такими же не иначе
Почему ты боишься меня?
Ах, да
Вызывать страх и ненависть внутри
Поощряет этот геноцид
Вы не можете убить дух жизни
Он никогда не умирает!
оооо
Я попал в войну идентичностей
Это угрожает навредить моей семье
Кажется таким холодным, когда никто не заботится
Но теперь я знаю
Пожалуйста, не проявите немного сочувствия
Потому что, если у вас нет нуждающегося
Никто не заботится
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на
Где мы ошиблись?
Я попал в войну идентичностей
Это угрожает навредить моей семье
Кажется таким холодным, когда никто не заботится
Но теперь я знаю
Пожалуйста, не проявите немного сочувствия
Потому что, если у вас нет нуждающегося
Никто не заботится
Ооо
Я попал в войну идентичностей
Это угрожает навредить моей семье
Кажется таким холодным, когда никто не заботится
Но теперь я знаю
Пожалуйста, не проявите немного сочувствия
Потому что, если у вас нет нуждающегося
Никто не заботится
Никто не заботится
Никто не заботится…