Перевод текста песни This Gift - Deborah Cox

This Gift (оригинал)

You changed my life, it’s really happening.
It’s like I’m in a dream.
Your sacrifice, it made me change my mind.
Thought all men were just the same.
(Just the same)
You made me trust again, made me feel safe and loved.
You didn’t pressure me, gave me a chance to open up my heart.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This gift… opened up my heart to you.
This gift… a dream that was built just for two.
This gift… is everything I cherished;
you want my hand in marriage.
Your love is the greatest gift of all.
This gift… is everything I couldn’t have.
This gift… I accept now take my hand.
This gift… showed me how to love thee;
this is how it should be.
Your love is the greatest gift of all.
You are the only man to show me that love don’t hurt.
You understand my pain
That’s why I need you like a flower that needs the rain.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This picture perfect happiness, the answer to our prayers.
I’m holding on with no regrets
Cause I’m so blessed that you gave me…
(This gift)
That you gave me this gift.
I just wanna thank you for giving me this gift.
(This gift)
Everything I didn’t have.
(This gift)
I accept now take my hand.
Tell me that you love me, this is how it should be.
This gift is the greatest gift of all.

Этот Подарок (перевод)

Вы изменили мою жизнь, это действительно происходит.
Как будто я во сне.
Твоя жертва заставила меня передумать.
Думал, что все мужчины одинаковы.
(Все равно)
Ты заставил меня снова доверять, заставил меня чувствовать себя в безопасности и любимым.
Вы не давили на меня, дали мне шанс открыть свое сердце.
Я не буду тем, кто отстранится.
Скажи мне, что ты человек, который хочет остаться.
Я знаю, что этот дар может продлиться, скажи, что никогда не покинешь меня, и я всегда буду
Прямо здесь.
Этот подарок… открыл тебе мое сердце.
Этот подарок... мечта, созданная только для двоих.
Этот подарок… все, чем я дорожила;
ты хочешь моей руки в браке.
Твоя любовь — величайший дар из всех.
Этот подарок... это все, чего я не мог иметь.
Этот дар... Я принимаю, теперь возьми меня за руку.
Этот дар… показал мне, как любить тебя;
вот как это должно быть.
Твоя любовь — величайший дар из всех.
Ты единственный мужчина, который показал мне, что любовь не причиняет вреда.
Вы понимаете мою боль
Вот почему ты мне нужен, как цветок, которому нужен дождь.
Я не буду тем, кто отстранится.
Скажи мне, что ты человек, который хочет остаться.
Я знаю, что этот дар может продлиться, скажи, что никогда не покинешь меня, и я всегда буду
Прямо здесь.
Это изображение совершенного счастья, ответ на наши молитвы.
Я держусь без сожалений
Потому что я так счастлив, что ты дал мне ...
(Этот подарок)
Что ты дал мне этот подарок.
Я просто хочу поблагодарить вас за этот подарок.
(Этот подарок)
Все, чего у меня не было.
(Этот подарок)
Я принимаю, теперь возьми меня за руку.
Скажи мне, что любишь меня, так и должно быть.
Этот дар – величайший из всех даров.