Перевод текста песни You're So Gentle, So Kind - DeBarge

You're So Gentle, So Kind (оригинал)

You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
I just want to let you know
There’ll always be a special place for you
In my heart
And even though you’re not here
The distances will not keep us apart
No, no, no
I know that I can’t find you anywhere (can't find you anywhere)
Your personality and love is oh, so rare (oh, so rare)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
(Bridge)
So baby don’t you worry
I’ll always be right there
Waiting for your gentleness
That makes it very clear
That I, That I will never let you go
I just want to let you know right now
Right now
I just want to let you know
No one could ever take your place with me (I just want to let you know)
It can’t be (none could ever take your place with me)
No
The memories that we both loved
No one can buy
It just cannot be solved
No, No, No, No
Let this message sink in very clear (sink in very clear)
That you belong to me exclusively, my dear (exclusively, my dear)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You don’t have to worry about a thing, baby
Cuz I’ll always be by your side
And there’ll never be another kiss, another love as warm and gentle as yours
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me

Ты Такая Нежная, Такая Добрая (перевод)

Ты такой нежный, ты такой добрый
И твоя любовь ко мне так божественна
Заставь меня вернуться, чтобы узнать больше
О той хорошей любви, что у тебя есть в запасе
Специально для меня, о
Специально для меня
Я просто хочу, чтобы вы знали
Для вас всегда найдется особенное место
В моем сердце
И хотя тебя здесь нет
Расстояния не разлучят нас
Нет нет нет
Я знаю, что нигде не могу найти тебя (нигде тебя не могу найти)
Твоя личность и любовь – это так редко (о, так редко)
Никогда не будет другого поцелуя, как твой
Скажи мне, что я твой
Вечно
Ты такой нежный, ты такой добрый
И твоя любовь ко мне так божественна
Заставь меня вернуться, чтобы узнать больше
О той хорошей любви, что у тебя есть в запасе
Специально для меня, о
Специально для меня
(Мост)
Так что, детка, не волнуйся
Я всегда буду рядом
В ожидании твоей нежности
Это очень ясно
Что я никогда тебя не отпущу
Я просто хочу, чтобы вы знали прямо сейчас
Сейчас
Я просто хочу, чтобы вы знали
Никто никогда не сможет занять твое место со мной (я просто хочу, чтобы ты знал)
Этого не может быть (никто никогда не сможет занять твое место со мной)
Нет
Воспоминания, которые мы оба любили
Никто не может купить
Это просто не может быть решено
Нет нет Нет Нет
Пусть это сообщение будет очень ясным (очень ясным)
Что ты принадлежишь исключительно мне, моя дорогая (исключительно, моя дорогая)
Никогда не будет другого поцелуя, как твой
Скажи мне, что я твой
Вечно
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, детка
Потому что я всегда буду рядом с тобой
И никогда не будет другого поцелуя, другой любви, такой же теплой и нежной, как твоя
Ты такой нежный, ты такой добрый
И твоя любовь ко мне так божественна
Заставь меня вернуться, чтобы узнать больше
О той хорошей любви, что у тебя есть в запасе
Специально для меня, о
Специально для меня