Перевод текста песни Rhythm Of The Night - DeBarge

Rhythm Of The Night (оригинал)

When it feels like
The world is on your shoulders
And all of those exams
Have got you goin crazy
It’s time to get out
Get on down to fifth street
Where all of the action
Is right there, just move your feet,
Well.
I know a place where we can
Dance the whole night away
Underneath the electric stars
Just come with me and we can
Shake your blues right away
You’ll be doin fine once the music starts… Oh!
To the beat of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
To the beat of the rhythm of the night.
Oohh the rhythm of the night.
Ooohh yeah
Look there on Joes dance floor now
The party’s just beginning
The music’s playing
A celebration’s starting
Under dance floor lights
The scene is being set
A night for inebriance
A night you won’t forget, so Come join the fun
This ain’t no time to be studying at home
Mmm.there's too much going on… oh!
Retro Thursday night is a night like you’ve never known
We’re gonna have fun the whole night long…
Oh!
Chorus
Bridge repeats
Chorus repeats
Oohh baby… aww darlin… oohhh baby… wooooooooo…
La la la la la la la La la la la la la la la la la The music’s playin!
It’s a celebration!
The music’s playin, everybody dance!
Repeat chorus

Ритм Ночи (перевод)

Когда это похоже на
Мир на ваших плечах
И все эти экзамены
Ты сошел с ума
Пора выходить
Спуститесь на пятую улицу
Где все действие
Прямо здесь, просто переместите ноги,
Хорошо.
Я знаю место, где мы можем
Танцуй всю ночь напролет
Под электрическими звездами
Просто пойдем со мной, и мы сможем
Встряхните свой блюз сразу
У тебя все будет хорошо, когда заиграет музыка… О!
В такт ритму ночи
Танцуй до утреннего света
Забудьте о заботах на уме
Мы можем оставить их всех позади
В такт ритму ночи.
О, ритм ночи.
Оооо да
Посмотрите сейчас на танцполе Joes
Вечеринка только начинается
Музыка играет
Начало праздника
Под светом танцпола
Сцена устанавливается
Ночь опьянения
Ночь, которую вы не забудете, так что присоединяйтесь к веселью
Сейчас не время учиться дома
Ммм. Слишком много всего происходит... о!
Вечер четверга в стиле ретро — это ночь, о которой вы никогда не знали
Мы будем веселиться всю ночь…
Ой!
хор
Мост повторяется
Хор повторяет
Ооо, детка… оу, дорогая… оооо, детка… ууууууу…
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Музыка играет!
Это праздник!
Музыка играет, все танцуют!
Повторить припев