Перевод текста песни I Like It - DeBarge

I Like It (оригинал)

Boy, I’ve been thinkin' 'bout you, for quite a while
You’re on my mind everyday and every night
My every thought is you, the things you do
Seems so satisfying to me, I must confess it, boy
Ooh, and I like it
You send chills up my spine every time I take one look at you
Ooh, and I like it
Boy, you’re blowin' my mind with the things you say to me
I like the way you comb your hair
And I like those stylish clothes you wear
It’s just the little things you do
That show how much you really care
Like when I’m all alone with you
You know exactly what to do
You put that fire inside of me
And make it more than just a dream
Ooh, and I like it
You send chills up my spine every time I take one look at you
Ooh, and I like it
Ooh, and I like it
Boy, let me run this by you, just one more time
You’re on my mind every day and every night
My every thought is you, the things you do
Seems so satisfying to me, I must confess it, girl
I like it, I like it, I really, really like it
I’m for it, adore it, so come let me enjoy it
(Ooh, and I like it)
Ooh, I like it, ooh
(Ooh, and I like it)
I’m just tryin' to satisfy you, boy
You know I really like it
Hey babe
I like everything little thing you do
The way you comb your hair
And every little thing you do
It shows how much you care
Sing it babe!
Every time I take one look at you
I get chills up and down my spine
And I like it, I like it, and I like it
And I like it, and I like it
Like it, like it, like it, like it
Like it, like it, like it, baby

мне это нравится (перевод)

Мальчик, я думал о тебе, довольно долгое время
Ты в моих мыслях каждый день и каждую ночь
Каждая моя мысль - это ты, то, что ты делаешь
Кажется, это так меня удовлетворяет, я должен признаться, мальчик
О, и мне это нравится
Ты посылаешь мне мурашки по спине каждый раз, когда я смотрю на тебя
О, и мне это нравится
Мальчик, ты сводишь меня с ума своими словами
Мне нравится, как ты расчесываешь волосы
И мне нравится эта стильная одежда, которую ты носишь
Это просто мелочи, которые вы делаете
Это показывает, насколько вы действительно заботитесь
Например, когда я наедине с тобой
Вы точно знаете, что делать
Ты поместил этот огонь внутрь меня
И пусть это будет больше, чем просто мечта
О, и мне это нравится
Ты посылаешь мне мурашки по спине каждый раз, когда я смотрю на тебя
О, и мне это нравится
О, и мне это нравится
Мальчик, позвольте мне запустить это с вами, еще раз
Ты в моих мыслях каждый день и каждую ночь
Каждая моя мысль - это ты, то, что ты делаешь
Кажется, это так меня удовлетворяет, я должен признаться, девочка
Мне это нравится, мне это нравится, мне очень, очень нравится
Я за это, обожаю это, так что давай, позволь мне насладиться этим
(О, и мне это нравится)
О, мне это нравится, о
(О, и мне это нравится)
Я просто пытаюсь удовлетворить тебя, мальчик
Ты знаешь, мне это очень нравится
Эй детка
Мне нравится все, что ты делаешь
То, как ты расчесываешь волосы
И каждая мелочь, которую ты делаешь
Это показывает, насколько вы заботитесь
Пой, детка!
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
У меня мурашки вверх и вниз по позвоночнику
И мне это нравится, мне это нравится, и мне это нравится
И мне это нравится, и мне это нравится
Нравится, нравится, нравится, нравится
Нравится, нравится, нравится, детка