Перевод текста песни White Is Red - Death From Above 1979

White Is Red (оригинал)

Frankie was a heart breaker
I didn’t know it at the start
She was only 16
But she went and broke my heart
And she pulled up in her dad’s car wearing white
She said she knew a place where we could hide
She didn’t have a license and she told me I could drive
So I drove all night
Why don’t you leave me, she asked that night
I said: I see, I know the kid is mine
I’ll never leave you, it isn’t right
Let’s stay together until the end of time
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I heard that there’s a place where we can go
Across the state there’s no one that we know
Or maybe rent a place where we can stay
Where what we have will go along the way
Then Frankie turned to me, she looked me in the eye
She said that I looked tried, she told me she could drive
I pulled up to the station, walked through neon lights
Then she put her foot down, down, down, down
Why did you leave me alone that night
You took of racing, the kid is mine
You left me standing out on the yellow line
The daylights fading into the night
We cross the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red
I don’t know why she left, took off racin'
I ran down yellow line, red lights fadin'
She went left, double line, outta luck, outta time
I cover my eyes, I know she crossed the line
She crossed the line
Oh now the white is red
Can’t get it outta my head
Oh now the white is red

Белый - Это Красный (перевод)

Фрэнки разбил сердце
Я не знал этого в начале
Ей было всего 16
Но она пошла и разбила мне сердце
И она подъехала к машине своего отца в белом
Она сказала, что знает место, где мы могли бы спрятаться
У нее не было прав, и она сказала мне, что я могу водить
Так что я ехал всю ночь
Почему ты не оставишь меня, спросила она той ночью
Я сказал: я вижу, я знаю, что ребенок мой
Я никогда не покину тебя, это неправильно
Давай останемся вместе до скончания века
О, теперь белое красное
Не могу выкинуть это из головы
О, теперь белое красное
Я слышал, что есть место, куда мы можем пойти
В штате нет никого, кого мы знаем
Или, может быть, арендовать место, где мы можем остановиться
Где то, что у нас есть, пойдет по пути
Затем Фрэнки повернулась ко мне, она посмотрела мне в глаза
Она сказала, что я выглядел старым, она сказала мне, что умеет водить
Я подъехал к станции, прошел сквозь неоновые огни
Затем она поставила ногу вниз, вниз, вниз, вниз
Почему ты оставил меня в покое той ночью?
Вы взяли гонки, ребенок мой
Ты оставил меня стоять на желтой линии
Дневной свет исчезает в ночи
Мы пересекаем линию
О, теперь белое красное
Не могу выкинуть это из головы
О, теперь белое красное
Я не знаю, почему она ушла, сняла гонку
Я побежал по желтой линии, красные огни исчезли
Она пошла налево, двойная линия, не повезло, не вовремя
Я закрываю глаза, я знаю, что она перешла черту
Она пересекла линию
О, теперь белое красное
Не могу выкинуть это из головы
О, теперь белое красное