Перевод текста песни One + One - Death From Above 1979

One + One (оригинал)

I need you, I can’t control it
Breathe in, heartbeat automatic
Cast a spell from ancient magic
One plus one is so romantic
Let’s do something about it
Love is action!
Love is action
I walk in, the kid starts dancing, oh, oh
My heart goes: Boom!
Boom!
Boom!
One plus one is three, that’s magic
You and me, that’s so romantic
Love is action!
Love is action
Love is
If you told me years ago
We would be here right now
If I knew you, I wouldn’t have wasted my time
With those other girls, other times
Lonely twenties, petty crimes
Bleached hair, basment, wasted
Just to say:
«I did it, damn it!»
One plus on
One plus one
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
One plus one is so romantic
One plus one is three, that’s magic
Love is action!
Love is action

(перевод)

Ты мне нужен, я не могу это контролировать
Вдох, сердцебиение автоматическое
Произнесите заклинание из древней магии
Один плюс один — это так романтично
Давайте что-нибудь с этим делать
Любовь – это действие!
Любовь – это действие
Я вхожу, ребенок начинает танцевать, о, о
Мое сердце говорит: бум!
Бум!
Бум!
Один плюс один - три, это волшебство
Ты и я, это так романтично
Любовь – это действие!
Любовь – это действие
Любовь - это
Если бы ты сказал мне много лет назад
Мы были бы здесь прямо сейчас
Если бы я знал тебя, я бы не тратил время зря
С теми другими девушками, в другое время
Одинокие двадцатые, мелкие преступления
Отбеленные волосы, подвал, впустую
Просто сказать:
«Я сделал это, черт возьми!»
Один плюс на
Один плюс один
Один плюс один — это так романтично
Один плюс один - три, это волшебство
Один плюс один — это так романтично
Один плюс один - три, это волшебство
Любовь – это действие!
Любовь – это действие