Перевод текста песни Freeze Me - Death From Above 1979

Freeze Me (оригинал)

Tell me what you think are we in trouble?
Feelin' sorry's never really been my struggle
Pickin' up the pieces siftin' through the rubble
Ringin' in the new year listenin' to the double
Are we outside the safe spaces of love?
Are we in space pinned down to spinning rocks?
How you freeze me
We're so cold now
Tell me where you are, am I getting warmer?
You freeze me with that look when I go undercover
Readin' me my rights when you were getting closer
I resist arrest until you say it's over
Are we outside the safe spaces of sex?
Are we in space or just feeling weightless?
How you freeze me
When it's all cold now
How you freeze me
We're so cold now
Are we outside in space?
(so cold, so cold)
Are we outside in space?
(so cold, so cold)

Заморозь Меня (перевод)

Скажи мне, как ты думаешь, у нас проблемы?
Чувство сожаления никогда не было моей борьбой
Подбирая осколки, просеивая щебень
Звенит в новом году, слушая двойника
Находимся ли мы вне безопасного пространства любви?
Прижаты ли мы в космосе к вращающимся камням?
Как ты замораживаешь меня
Нам так холодно сейчас
Скажи мне, где ты, мне становится теплее?
Ты замораживаешь меня этим взглядом, когда я работаю под прикрытием.
Прочтите мне мои права, когда вы приблизились
Я сопротивляюсь аресту, пока вы не скажете, что все кончено
Находимся ли мы вне безопасного пространства секса?
Мы в космосе или просто чувствуем себя невесомыми?
Как ты замораживаешь меня
Когда сейчас все холодно
Как ты замораживаешь меня
Нам так холодно сейчас
Мы снаружи, в космосе?
(так холодно, так холодно)
Мы снаружи, в космосе?
(так холодно, так холодно)