Перевод текста песни Right On, Frankenstein! - Death From Above 1979

Right On, Frankenstein! (оригинал)

I dig my own graves lately
I don’t need any help
Just let me sit here quiet
In here by myself
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ve been a zombie lately
I got nothin' to say
Always too much talking
Not enough eating brains
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ll wait here 'til I’m ready
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
Right on, Frankenstein!
Youth is in the door
Lazarus push the stone off
Where’s the way back to bed
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
Chasin' the beast inside me
He pushes and shoves
Sensitive thugs need hugs so
Why do I get no love
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ll wait here 'til I’m ready
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
Right on, Frankenstein!
You don’t believe in ghosts
Lightning strikes the body
And threatens life the most

Прямо Сейчас, Франкенштейн! (перевод)

В последнее время я копаю себе могилы
Мне не нужна помощь
Просто позволь мне посидеть здесь тихо
Здесь один
Я не хочу умирать, но я хочу быть похороненным
Оставь меня у ворот кладбища
Я был зомби в последнее время
Мне нечего сказать
Всегда слишком много болтовни
Недостаточно есть мозги
Я не хочу умирать, но я хочу быть похороненным
Оставь меня у ворот кладбища
Я подожду здесь, пока не буду готов
Всю свою жизнь я ждал тебя
Не жду, чтобы узнать
Ничего нового
Это та же старая песня
Просто другая мелодия
Всю свою жизнь я ждал тебя
Не жду, чтобы узнать
Ничего нового
Это та же старая песня
Просто другая мелодия
Прямо, Франкенштейн!
Молодость на пороге
Лазарь отталкивает камень
Где дорога обратно в постель
Я не хочу умирать, но я хочу быть похороненным
Оставь меня у ворот кладбища
Гоняюсь за зверем внутри меня
Он толкает и толкает
Чувствительные головорезы нуждаются в объятиях, поэтому
Почему я не получаю любви
Я не хочу умирать, но я хочу быть похороненным
Оставь меня у ворот кладбища
Я подожду здесь, пока не буду готов
Всю свою жизнь я ждал тебя
Не жду, чтобы узнать
Ничего нового
Это та же старая песня
Просто другая мелодия
Всю свою жизнь я ждал тебя
Не жду, чтобы узнать
Ничего нового
Это та же старая песня
Просто другая мелодия
Прямо, Франкенштейн!
Вы не верите в призраков
Молния ударяет в тело
И угрожает жизни больше всего