Перевод текста песни Black History Month - Death From Above 1979

Black History Month (оригинал)

Can you remember a time when this city was
A great place for architects and dilettantes
A nice place for midwives and crossing guards
And on and on?
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving

Черный Месяц истории (перевод)

Можете ли вы вспомнить время, когда этот город был
Отличное место для архитекторов и дилетантов
Хорошее место для акушерок и охранников
И так далее?
Вы помните время, когда этот бассейн был
Отличное место для водных крыльев и пушечных ядер
Хорошее место для астрологов и надувных кукол
И дальше и дальше и дальше и дальше?
Держись, держись, дети
Твои мать и отец уезжают
Держись, держись, дети
Родители твоего лучшего друга уезжают, уезжают
Вы помните время, когда этот бассейн был
Отличное место для водных крыльев и пушечных ядер
Хорошее место для астрологов и надувных кукол
И дальше и дальше и дальше и дальше?
Держись, держись, дети
Твои мать и отец уезжают
Держись, держись, дети
Родители твоего лучшего друга уезжают, уезжают
Держись, держись, дети
Родители твоего лучшего друга уезжают