Перевод текста песни Flag Day - Death By Stereo

Flag Day (оригинал)

Dear Miss America,
You know I’m doing this for you
Hey Lady Liberty,
I’m sacrificing all for you
And through this tragedy,
I know you’ll see me through
You never said the world was gonna tear me in two
You never said my blood would be red, white and blue
Is this why we pledge allegiance to you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin’hard
You never said the world would have to bleed for you
No, the red is for the blood
No, the white is for the few
No, blue are the tears of fools
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch them cower as they die
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch the world as it dies
As they die
You never said that this world was gonna tear us apart
You never said that life would be this fuckin’hard
You never said the world would WATCH US DIE.
WATCH US DIE!
It’s a common thing
It’s a common thing
It’s a common thing
To watch us cower as WE DIE.
DIE!

День флага (перевод)

Дорогая мисс Америка,
Ты знаешь, что я делаю это для тебя
Эй, Леди Свобода,
Я жертвую всем ради тебя
И через эту трагедию,
Я знаю, ты увидишь меня
Ты никогда не говорил, что мир разорвет меня надвое
Ты никогда не говорил, что моя кровь будет красной, белой и синей
Поэтому мы клянемся вам в верности
Нет, красный для крови
Нет, белый для немногих
Нет, синие слезы дураков
Это обычное дело
Это обычное дело
Это обычное дело
Смотреть, как они съеживаются, когда умирают
Это обычное дело
Это обычное дело
Это обычное дело
Наблюдать за миром, когда он умирает
Когда они умирают
Ты никогда не говорил, что этот мир разлучит нас
Ты никогда не говорил, что жизнь будет чертовски тяжелой
Вы никогда не говорили, что мир должен будет истекать кровью из-за вас
Нет, красный для крови
Нет, белый для немногих
Нет, синие слезы дураков
Это обычное дело
Это обычное дело
Это обычное дело
Смотреть, как они съеживаются, когда умирают
Это обычное дело
Это обычное дело
Это обычное дело
Наблюдать за миром, когда он умирает
Когда они умирают
Ты никогда не говорил, что этот мир разлучит нас
Ты никогда не говорил, что жизнь будет чертовски тяжелой
Вы никогда не говорили, что мир будет СМОТРЕТЬ, как мы умираем.
СМОТРЕТЬ, как мы умираем!
Это обычное дело
Это обычное дело
Это обычное дело
Смотреть, как мы съеживаемся, когда МЫ УМИРАЕМ.
УМЕРЕТЬ!