Перевод текста песни Lookin Out for #1 - Death By Stereo

Lookin Out for #1 (оригинал)

The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
You’re always pulling, keep on trying to bring me down
I’m going to show you that I don’t like to fuck around
You show your face, and I’ll look the other way
You blink your eyes, and you’ve got no friends to play
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
I’ve got a mission to fulfill the things in life
I’ve got a lot of things to see before I live to die
All this negativity tries to bring me down
As you get worse, I turn my life around
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Saving the world’s great
But I gotta save myself first
The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Save myself today

Lookin Out for #1 (перевод)

Вода изменчива, но меня это не режет, нет
Потому что я не тону, нет, я не спускаюсь ниже
Я так не думаю, ты знаешь, я никогда не думал
Я не могу замедлиться сейчас, только потому, что ты отстаешь
Ты всегда тянешь, продолжай пытаться меня сбить
Я собираюсь показать вам, что я не люблю трахаться
Ты покажешь свое лицо, а я посмотрю в другую сторону
Вы моргаете глазами, и у вас нет друзей, чтобы играть
Идти!
Поднимите слабину
Нет!
Я не могу носить твою обезьяну на спине
Вау
Спасти мир
Ни за что!
У меня нет времени, я должен спасти себя сегодня
У меня есть миссия, чтобы выполнять вещи в жизни
Мне нужно многое увидеть, прежде чем я доживу до смерти
Весь этот негатив пытается сломить меня
Когда тебе становится хуже, я переворачиваю свою жизнь
Идти!
Поднимите слабину
Нет!
Я не могу носить твою обезьяну на спине
Вау
Спасти мир
Ни за что!
У меня нет времени, я должен спасти себя сегодня
Спаси себя сегодня
Спаси себя сегодня
Спасение великого мира
Но сначала я должен спасти себя
Вода изменчива, но меня это не режет, нет
Потому что я не тону, нет, я не спускаюсь ниже
Я так не думаю, ты знаешь, я никогда не думал
Я не могу замедлиться сейчас, только потому, что ты отстаешь
Идти!
Поднимите слабину
Нет!
Я не могу носить твою обезьяну на спине
Вау
Спасти мир
Ни за что!
У меня нет времени, я должен спасти себя сегодня
Спаси себя сегодня
Спаси себя сегодня
Спаси себя сегодня