Перевод текста песни Language Games - Deafheaven

Language Games (оригинал)

We’re still laughing over lore.
Still talking about a stream of smoke in the head of a shelter tank,
swimmingly bored.
Swimming in monotony.
Swimming in ponds where our knees scrape the bottom.
And still, we swallow the surface.
We brought our boredom to the lights.
Spoiled the city.
Blind to the ocean.
Deaf to the heavens.
Carving a shut in symphony with memory’s masturbation.
I’ve talked it out.
Doomed to be a spoiled child.
A pupil in the eyes of forever.
I knit the fire.
I stared into the mirror.
A prisoner to the past.
A ghost to the present.
Put down your glass.
Don’t raise a toast to your slaving bloodline now.
Come to life.
Walk the roads to Judah, tonight.

Языковые игры (перевод)

Мы все еще смеемся над знаниями.
Все еще говоря о потоке дыма в голове танка-укрытия,
дико скучно.
Плавание в монотонности.
Плавание в прудах, где наши колени царапают дно.
И все же мы глотаем поверхность.
Мы принесли нашу скуку к огням.
Испортил город.
Слепой к океану.
Глух к небесам.
Высекая затвор в симфонии с мастурбацией памяти.
Я высказал это.
Обреченный быть избалованным ребенком.
Ученик в глазах навсегда.
Я вяжу огонь.
Я посмотрел в зеркало.
Узник прошлого.
Призрак настоящего.
Поставь свой стакан.
Не поднимайте сейчас тост за свою родословную рабов.
Оживать.
Иди сегодня вечером дорогами в Иуду.