Перевод текста песни Wide Awake - DEADTHRONE

Wide Awake (оригинал)

And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I hoped you would understand
The struggle I go through every time I open my eyes
Please, just save me from myself
Where do I begin to escape this life I live?
I’m dying to feel alive
Where do I begin to escape this life I live?
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time?
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
If I could only find a cure for this life
To save me from my mind
Just bring the colour back to my eyes
So I can get on with my life
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I can’t find them
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this

проснуться (перевод)

И я бодрствую
И я все еще слышу голоса в своей голове
Как будто я в ловушке изнутри
И я просто не могу вырваться из головы
Но ты держишь ключ, чтобы выпустить боль внутри меня.
Сломайте стены тюрьмы
Я хочу увидеть, как они падают
я убегу от этого
Теперь я не могу найти нужных слов, чтобы сказать об этом
Я надеялся, что ты поймешь
Борьба, через которую я прохожу каждый раз, когда открываю глаза
Пожалуйста, просто спаси меня от самого себя
Где мне начать убегать от этой жизни, которой я живу?
Я умираю, чтобы чувствовать себя живым
Где мне начать убегать от этой жизни, которой я живу?
Если я, черт возьми, не чувствую себя живым
Тогда какой смысл каждый раз пытаться и терпеть неудачу?
Такое ощущение, что я заперт внутри
И я не вижу выхода из этой жизни
Если бы я только мог найти лекарство от этой жизни
Чтобы спасти меня от моего ума
Просто верни цвет моим глазам
Так что я могу продолжать свою жизнь
Теперь я не могу найти нужных слов, чтобы сказать об этом
я не могу их найти
И я бодрствую
И я все еще слышу голоса в своей голове
Как будто я в ловушке изнутри
И я просто не могу вырваться из головы
Но ты держишь ключ, чтобы выпустить боль внутри меня.
Сломайте стены тюрьмы
Я хочу увидеть, как они падают
я убегу от этого
Тогда надеюсь, что я найду силы, и я буду в порядке
Я сейчас бодрствую, так что
Тогда надеюсь, что я найду силы, и я буду в порядке
Я сейчас бодрствую, так что
Если я, черт возьми, не чувствую себя живым
Тогда какой смысл каждый раз пытаться и терпеть неудачу
Такое ощущение, что я заперт внутри
И я не вижу выхода из этой жизни
И я бодрствую
И я все еще слышу голоса в своей голове
Как будто я в ловушке изнутри
И я просто не могу вырваться из головы
Но ты держишь ключ, чтобы выпустить боль внутри меня.
Сломайте стены тюрьмы
Я хочу увидеть, как они падают
я убегу от этого