Перевод текста песни Revival - DEADTHRONE

Revival (оригинал)

I know how it feels to have nothing
Lost without control and feeling all alone
The panic that I feel is pulling me under
This is not the life that I want for me
Now I can see no way back from the lies
I’m trapped down in this hole, and I can’t see the light
I hope and pray that someone will find me
And take me back to the life that I’m supposed to lead
Please take another chance on me
I swear I can make the change I need to succeed
So please take my hand
And guide me towards the light
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
And thank you for all you have gave me
I promise to make it up to you
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
I won’t go back again, never go back
I will never go back to that life
This is the second chance I need to survive
I can feel the weight lift off my shoulders
I’ve forgotten what it’s like to feel alive
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
And thank you for all you have gave me
I promise to make it up to you
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
I see my future in your eyes
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes
You gave me hope, a way to survive
This is my chance to rebuild my life
I won’t go back again, never go back again
I see my future in your eyes

Возрождение (перевод)

Я знаю, каково это - ничего не иметь
Потерянный без контроля и чувствующий себя одиноким
Паника, которую я чувствую, тянет меня под
Это не та жизнь, которую я хочу для себя
Теперь я не вижу пути назад от лжи
Я заперт в этой дыре и не вижу света
Я надеюсь и молюсь, чтобы кто-нибудь нашел меня
И верни меня к жизни, которую я должен вести
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс
Клянусь, я могу внести изменения, необходимые для успеха
Пожалуйста, возьми меня за руку
И направь меня к свету
Ты дал мне надежду, способ выжить
Это мой шанс перестроить свою жизнь
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах
И спасибо за все, что ты дал мне
Я обещаю исправить это для вас
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах
Я больше не вернусь, никогда не вернусь
Я никогда не вернусь к той жизни
Это второй шанс, который мне нужен, чтобы выжить
Я чувствую, как груз спадает с моих плеч
Я забыл, каково это чувствовать себя живым
Ты дал мне надежду, способ выжить
Это мой шанс перестроить свою жизнь
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах
И спасибо за все, что ты дал мне
Я обещаю исправить это для вас
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах
Я вижу свое будущее в твоих глазах
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах
Ты дал мне надежду, способ выжить
Это мой шанс перестроить свою жизнь
Я больше не вернусь, никогда больше не вернусь
Я вижу свое будущее в твоих глазах