Перевод текста песни Red Wing Blue Wing - Dead Man Winter

Red Wing Blue Wing (оригинал)

It was a quiet night, night by my window
A night in a small town, that I barely know
And I stay up late, watching the sin go
From my head, down to my toes
And I feel the wind and it is burning
Burning like shadow and it’s not alright
And I go to work where I am earning
All of the simple things in life
I’m full of charm and I’m full of whiskey
And I’m full of shit, most of the time
When I go home, will you go with me
And will you hold me up when you say goodbye
You can have my breath and you can have my darkness
And you can have my blood if it gets you high
Oh but I won’t be fooled, by your short dress
I won’t give in, yeah I will not die
When the lights come on, it’s time to go home
Took a different way, than the one you know
I didn’t like the verse, didn’t like the chorus
Didn’t like the song, but now I do
I didn’t sing the words, like the one before it
I didn’t think of me, I didn’t think of you
But it brings us in, yeah it pulls us under
Where the water’s cold and the fish don’t bite
And the daylight blurs, and it feels like sleeping
And you say your prayers, and you say goodnight

Красное Крыло Синее Крыло (перевод)

Это была тихая ночь, ночь у моего окна
Ночь в маленьком городке, который я едва знаю
И я не ложусь спать допоздна, наблюдая, как уходит грех.
От головы до пальцев ног
И я чувствую ветер, и он горит
Горит, как тень, и это не в порядке.
И я иду на работу, где я зарабатываю
Все простые вещи в жизни
Я полон очарования и полон виски
И я полон дерьма, большую часть времени
Когда я пойду домой, ты пойдешь со мной
И ты поддержишь меня, когда попрощаешься
Вы можете получить мое дыхание, и вы можете получить мою тьму
И вы можете получить мою кровь, если она вас поднимет
О, но меня не одурачит твое короткое платье
Я не сдамся, да, я не умру
Когда загорится свет, пора идти домой
Взял другой путь, чем тот, который вы знаете
Не понравился куплет, не понравился припев
Песня не понравилась, а теперь нравится
Я не пел слова, как и предыдущее
Я не думал о себе, я не думал о тебе
Но это приводит нас, да, это тянет нас под
Где вода холодная и рыба не клюет
И дневной свет размывается, и похоже на сон
И вы молитесь, и вы говорите спокойной ночи