Перевод текста песни Dead In The Water - Noel Gallagher's High Flying Birds

Dead in the Water (оригинал)

For the shore as the night is slipping through my hands
I fall into the sea like the empire built on the sand
I've been thinking 'bout the days when we had no money
That photograph of you, well it still seems funny
Gotta get back to the promised land

So don't walk away love
There's never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I'd die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water

Dead in the water
In the water
Dead in the water

I'm waiting for the calm as the storm is getting under my skin
I'm trying to fix the hole in my head where the rain gets in
It's dripping in my ear, and it don't sound funny
I'm gonna take you out when I get some money
We're trying to get it back to the promised land

So don't walk away love
There's never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I'd die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water

Dead in the water
In the water
Dead in the water

So don't walk away love
There's never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I'd die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water

There's never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I'd die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water

Замкнутый круг (перевод)

На берегу, пока ночь ускользает сквозь мои пальцы,
Меня смывает в море, как замок, построенный на песке.
Я вспоминал о тех днях, когда у нас не было денег,
И твоя фотография того времени все еще кажется забавной.
Мы должны вернуться на землю обетованную.

Так не уходи же, любовь.
Тебя не бывает много, чтобы я разбился, как треснувшее стекло.
Пусть разыграется буря, и я погибну на волнах,
Но я не успокоюсь, пока любовь ищет выход из замкнутого круга.

Замкнутый круг
На воде.
Замкнутый круг.

Я жду затишья, пока буря проникает мне под кожу.
Я пытаюсь залатать дыру в голове, через которую попадает дождь.
Его капель звенит в моих ушах, и это не кажется забавным.
Я увезу тебя, когда достану немного денег,
И мы постараемся вернуть любовь на землю обетованную.

Так не уходи же, любовь.
Тебя не бывает много, чтобы я разбился, как треснувшее стекло.
Пусть разыграется буря, и я погибну на волнах,
Но я не успокоюсь, пока любовь ищет выход из замкнутого круга.

Замкнутый круг
На воде.
Замкнутый круг.

Так не уходи же, любовь.
Тебя не бывает много, чтобы я разбился, как треснувшее стекло.
Пусть разыграется буря, и я погибну на волнах,
Но я не успокоюсь, пока любовь ищет выход из замкнутого круга.

Тебя не бывает много, чтобы я разбился, как треснувшее стекло.
Пусть разыграется буря, и я погибну на волнах,
Но я не успокоюсь, пока любовь ищет выход из замкнутого круга.
Замкнутый круг
На воде.
Замкнутый круг.