Перевод текста песни Walking in Circles - Dead By Sunrise

Walking in Circles (оригинал)

Quiet
Everyone's sleeping through life
Afraid that their questions
Just might have answers
Quiet
Everyone's shut off their minds
so I'll turn on mine

Alone in a world with millions of souls
Walking in circles
Trapped in our dreams unhealthy, unclean
Walking in circles, now
Do not disturb, scream in silence
Everyone's sleeping

Quiet
We're living inside of our minds
Afraid someone just might
Hear what we're thinking
Quiet
Careful of what you might say
cause they'll put you away

(3x)
Alone in a world with millions of souls
Walking in circles
Trapped in our dreams unhealthy, unclean
Walking in circles, now
Do not disturb, scream in silence
Everyone's sleeping

Ходящие кругами (перевод)

Тихо...
Все проводят жизнь в беспробудном сне,
Боясь, что на их вопросы
Найдутся ответы.
Тихо...
Все отключают мозги,
Поэтому я включу свои.

Я один в мире, где миллионы душ
Ходят кругами,
Пойманные в ловушку наших нездоровых и грязных снов.
Ходят кругами,
"Не беспокоить!" — крик в тишине.
Все спят.

Тихо...
Мы живём в пределах своего разума,
Боясь, что кто-нибудь может услышать,
О чем мы думаем.
Тихо...
Хорошо подумай, прежде чем что-то сказать -
Иначе тебя могут убрать.


Я один в мире, где миллионы душ
Ходят кругами,
Пойманные в ловушку наших нездоровых и грязных снов.
Ходят кругами,
"Не беспокоить!" — крик в тишине.
Все спят.