Перевод и текст End of the World

End of the World (оригинал)	Конец света (перевод)
When you read the news	Когда ты читаешь новости,
Does it make you sick?	Не становится ли тебе плохо?
Murder, money, and politics	Убийства, деньги и политика
Gonna fill you up	Забьют тебе голову.
Get your bullshit fix	Прими свою хренову дозу,
It's the End Of The World	Это – конец света.
Grab your crucifix	Бери распятие,
And fall to your knees	Становись на колени
And beg God please	И моли Бога
Have mercy on me (Mercy!)	О милосердии к тебе

When you turn on the TV	Когда ты включаешь телевизор,
What do you get?	Что ты видишь?
Sex, lies, scandal, violence	Секс, ложь, скандалы и насилие,
Like the end of a gun	Как ствол пушки,
Pressed against your lips	Направленной тебе в рот.
It's the End Of The World	Это – конец света!
Grab your crucifix	Бери распятие,
And fall to your knees	Становись на колени
And beg God please	И моли Бога
Have mercy on me	О милосердии к тебе.

When you can't buy gas	Когда тебе не хватает денег на бензин,
And you can't pay rent	Ты не можешь заплатить за квартиру,
And what you've got left	И всё, что у тебя осталось –
Is the Government's	Правительственное
No win	«Ни победы,
No future	Ни будущего,
No benefit	Ни пенсии»
It's the End Of The World	Это – конец света.
Grab your crucifix	Бери распятие,
And fall to your knees	Становись на колени
And beg God please	И моли Бога
Have mercy on me	О милосердии к тебе.

Coming out of the hypocrisy	Результат лицемерия,
Coming out of the bureaucracy	Результат бюрократии –
Coming in to lead a war	Начало войны,
They're a shame	У них нет чести!

You can ignore what you cannot see	Ты можешь игнорировать то, чего не видишь,
You can believe in a lie	Ты можешь верить в ложь,
You can run away from anything	Ты можешь убегать от всего,
Until you open your eyes	Пока не раскроешь глаза.

No rest for the wicked	Зло не знает отдыха,
Yeah they never quit	Да, они никогда прекращают,
Watchin, waiting	Наблюдая, поджидая
For the next trick	Возможности очередного удара.
We won't be celebrating	Мы не будем праздновать
When the atom's split	Расщепление атома,
It's the end of the world	Это – конец света.
Grab your crucifix	Бери распятие,
And fall to your knees	Становись на колени
And beg god please	И моли Бога
Have mercy on me	О милосердии к тебе.

Coming out of the hypocrisy	Результат лицемерия,
Coming out of the bureaucracy	Результат бюрократии –
Coming in to lead a war	Начало войны,
They're a shame	У них нет чести!

You can ignore what you cannot see	Ты можешь игнорировать то, чего не видишь,
You can believe in a lie	Ты можешь верить в ложь,
You can run away from anything	Ты можешь убегать от всего,
Until you open your eyes	Пока не раскроешь глаза.

Coming out of the hypocrisy	Результат лицемерия,
Coming out of the bureaucracy	Результат бюрократии –
Coming in to lead a war	Начало войны,
They're a shame	У них нет чести!

End of the World (оригинал)	Конец света (перевод)
When you read the news	Когда вы читаете новости
Does it make you sick?	Это делает вас больным?
Murder, money, and politics	Убийство, деньги и политика
Gonna fill you up	Собираюсь заполнить вас
Get your bullshit fix	Получите исправление вашей ерунды
It’s the End Of The World	Это конец света
Grab your crucifix	Возьми свое распятие
And fall to your knees	И упасть на колени
And beg God please	И умоляй Бога, пожалуйста
Have mercy on me (Mercy!)	Помилуй меня (помилуй!)
When you turn on the TV	Когда вы включаете телевизор
What do you get?	Что вы получаете?
Sex, lies, scandal, violence	Секс, ложь, скандал, насилие
Like the end of a gun	Как конец пистолета
Pressed against your lips	Прижалась к твоим губам
It’s the End Of The World	Это конец света
Grab your crucifix	Возьми свое распятие
And fall to your knees	И упасть на колени
And beg God please	И умоляй Бога, пожалуйста
Have mercy on me	Помилуй меня
When you can’t buy gas	Когда нельзя купить бензин
And you can’t pay rent	И вы не можете платить за аренду
And what you’ve got left	И что у тебя осталось
Is the Government’s	Правительство
No win	Сейчас в
No future	Нет будущего
No benefit	Нет преимущества
It’s the End Of The World	Это конец света
Grab your crucifix	Возьми свое распятие
And fall to your knees	И упасть на колени
And beg God please	И умоляй Бога, пожалуйста
Have mercy on me	Помилуй меня
Coming out of the hypocrisy	Выход из лицемерия
Coming out of the bureaucracy	Выход из бюрократии
Coming in to lead a war	Приходите, чтобы вести войну
They’re a shame	Это позор
You can ignore what you cannot see	Вы можете игнорировать то, что не видите
You can believe in a lie	Вы можете верить в ложь
You can run away from anything	Вы можете убежать от чего угодно
Until you open your eyes	Пока ты не откроешь глаза
No rest for the wicked	Нет мира для нечестивых
Yeah they never quit	Да, они никогда не сдаются
Watchin' waiting	Наблюдаю за ожиданием
For the next trick	Для следующего трюка
We won’t be celebrating	Мы не будем праздновать
When the atom’s split	Когда атом раскололся
It’s the end of the world	Это конец света
Grab your crucifix	Возьми свое распятие
And fall to your knees	И упасть на колени
And beg god please	И умоляй бога, пожалуйста
Have mercy on me	Помилуй меня
Coming out of the hypocrisy	Выход из лицемерия
Coming out of the bureaucracy	Выход из бюрократии
Coming in to lead a war	Приходите, чтобы вести войну
They’re a shame	Это позор
You can ignore what you cannot see	Вы можете игнорировать то, что не видите
You can believe in a lie	Вы можете верить в ложь
You can run away from anything	Вы можете убежать от чего угодно
Until you open your eyes	Пока ты не откроешь глаза
Coming out of the hypocrisy	Выход из лицемерия
Coming out of the bureaucracy	Выход из бюрократии
Coming in to lead a war	Приходите, чтобы вести войну
They’re a shame	Это позор

Название	Год
Too Late	2009
Walking in Circles	2009
Let Down	2009
Inside of Me	2009
Into You	2009
Crawl Back In	2009
Morning After	2009
In the Darkness	2009
My Suffering	2009
Fire	2009
Give Me Your Name	2009
Condemned	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни End of the World - Dead By Sunrise

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: