Перевод и текст Into You

Into You (оригинал)	Растворяюсь в тебе (перевод)
Smoke another cigarette it kills the pain	Выкуриваю очередную сигарету, чтобы заглушить боль,
That's all that's left of me anymore	Это все что от меня осталось.
Chocking on all my regrets feeling the strain	Все то, о чем я сожалею, заставляет меня нервничать,
In every breath stumble as I crawl	С каждым вздохом я спотыкаюсь и падаю.

Then I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade away	И исчезаю,
I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade	И исчезаю...

Like a crutch you carry me without restraint	Как моя опора ты без конца возвращаешь
Back to a place where I am not alone	Меня в то место, где я не одинок.
I'm a man whose tragedies have been replaced	Я человек, на смену чьим трагедиям пришли
With memories tattooed upon my soul	Воспоминания, которые навсегда останутся в моей душе...

Then I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade away	И исчезаю,
I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade	И исчезаю...

You said time to tear down the walls	Ты говоришь, что пришло время разрушить стены,
You know not everything's your fault	Ты знаешь, что не всё твоя вина,
Put it away our mistakes have brought us here today	Оставь это. Сюда привели нас наши ошибки.
You say just look how far you've come	Ты говоришь: Посмотри, как далеко ты зашел!
Despite all the things you've done	Несмотря на то, что ты совершила,
You'll always be the one to catch me	Ты всегда будешь единственной, кто меня поймает,

When I fall into you	Когда я упаду...
And I fade away	Я исчезаю,
I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade	И исчезаю...

Say goodbye to yesterday I made it through	Скажи "До свидания!" вчерашнему дню, я сделал это,
I'm here today despite what I was told	И сегодня я здесь, несмотря на то, что мне сказали.
You were there to rescue me	Ты была там, чтобы спасти меня,
You shined a light so I could see	Ты излучала свет, чтобы я мог видеть...

[2x:]	[2x:]
Then I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade away	И исчезаю,
I fall into you	Я растворяюсь в тебе
And I fade	И исчезаю...

Into You (оригинал)	В Тебя (перевод)
Smoke another cigarette, it kills the pain	Выкури еще одну сигарету, она убьет боль.
That's all that's left of me anymore	Это все, что от меня осталось
Choke on all of my regrets feeling the strain	Подавитесь всеми моими сожалениями, чувствуя напряжение
In every breath stumble as I crawl	С каждым вздохом спотыкаюсь, когда ползу
Then I fall into you	Тогда я впадаю в тебя
And I fade away	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade	И я исчезаю
Like a crutch you carry me without restraint	Как костыль, ты несешь меня без ограничений
Back to a place where I am not alone	Вернуться к месту, где я не один
I'm a man whose tragedies have been replaced	Я человек, чьи трагедии были заменены
With memories tattooed upon my soul	С воспоминаниями, вытатуированными на моей душе
Then I fall into you	Тогда я впадаю в тебя
And I fade away	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade	И я исчезаю
You said time to tear down the walls	Вы сказали, что пора снести стены
You know not every thing's your fault	Вы знаете, что не во всем виноваты
Put it away our mistakes have brought us here today	Убери это, наши ошибки привели нас сюда сегодня.
You say just look how far you've come	Вы говорите, просто посмотрите, как далеко вы зашли
Despite all the things you've done	Несмотря на все, что вы сделали
You'll always be the one to catch me	Ты всегда будешь тем, кто поймает меня.
When I fall into you	Когда я влюбляюсь в тебя
And I fade away	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade	И я исчезаю
Say goodbye to yesterday	Попрощайся со вчерашним днем
(Say goodbye to yesterday)	(Попрощайтесь со вчерашним днем)
I made it through	Я сделал это через
I made today	я сделал сегодня
Despite what I was told	Несмотря на то, что мне сказали
You were there to rescue me	Ты был там, чтобы спасти меня
(You were there to rescue me)	(Ты был там, чтобы спасти меня)
You shine your light so I could see	Ты светишь своим светом, чтобы я мог видеть
Then I fall into you	Тогда я впадаю в тебя
And I fade away	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade away	И я исчезаю
I fall into you	я влюбляюсь в тебя
And I fade	И я исчезаю

Название	Год
Too Late	2009
Walking in Circles	2009
Let Down	2009
Inside of Me	2009
Crawl Back In	2009
Morning After	2009
In the Darkness	2009
My Suffering	2009
Fire	2009
Give Me Your Name	2009
End of the World	2009
Condemned	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Into You - Dead By Sunrise

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: